关于外贸，英语翻译的问题，客户是什么意思我没有明白。

However i had explained to you that our client/the customer is interested in a long term business and would require you to open an insurance credit line for his company.
We are prepared to send you our client's full company details plus bank/financial statements to assist your insurers in their investigations/analysis of our client's creditworthiness after your advice.

举报该问题

其他回答

第1个回答 2012-04-10

前言未知----------
然而，如我曾经解释给你：我们的客户/顾客有兴趣长期与你进行生意，并要求贵司能有一个“信用额度”提供给他们公司。
我们准备将我们的客户/顾客公司全名及详细资料，加上银行/财务状况寄给贵司寄给贵司，预先供协助贵司调查/分析来确认我们的客户/顾客的信用可信度。
------后续未知

*我详实翻译给你参考，贵司应该分析！！！

第2个回答 2012-04-10

然而我已经向你说明了我的客人有意与一个长期合作的这样一个关系并且他将会要求你为他的公司开立一个信用额度。
按贵方要求我们已经准备把我客户公司的详细资料和银行的财务报表寄交于你，供承保人对我客户公司的信用额度的调查。
谢谢！~！

第3个回答 2012-04-10

自70年代以来，中国根据许多其他国家提供的样本开展来料、进料贸易提供给客户，同时大力鼓励给予补偿贸易，针对外国卖方供应原材料和设备，我方把生产制成品给予外方，以此来作为生产的设备的费用。

第4个回答 2012-04-10

楼主恭喜你你遇上了一个国外的骗子，哈哈 LZ不用理会他，来搞推销的本回答被提问者采纳

相似回答

...小弟做建材销售的,新手,看半天没明白这个客户的意思各位大侠帮...答：说明：他的意思其实是想知道，你要尽可能多的把一起两边港口的其他任何服务跟费用都告诉他，然后他才能考虑他的成本，价格在印度市场是否有竞争里。有不妥，其他朋友可以补充，大家一起探讨。

...刚刚做外贸,客户发了一段话我理解不了是什么意思,现在他急我也急...答：翻译如下：I want to buy your mirror for $191.30! 我想买你$191.30美元的镜子 But thus I ask you to specify the cost of this mirror of $68,69 + delivery of EMS31.31 of $. That the sum was no more than $100.但是我问了这款镜子的价格是68.69美元，EMS运费是31.31美元...

初入外贸,各位大大,请帮我看看下面这段话老外是什么意思,是不是...答：主要意思是要求你们使用空运发送样品,要求把你们的主要产品都发样品,空运费由他们在巴库机场支付. 他们确认你们公司可以满足他们的需求.

我在广州做外贸有个老外带翻译来订货做了30多万的货1年多了客人就是没...答：看看对方有什么消息！如果对方还没有回复的话，建议你可以到注册地公安机关报案，遭到诈骗，货物发出去了，但迟迟未收到货款，但是估计难度也很大！总的来说，希望前两个律师函能真正发挥作用，真正到报案的话，估计也要耽误很长时间，所以现在要准备搜集老外的所有信息，包括护照信息等等！

服装外贸英语翻译问题答：EURO单多用：TTT （Tone to Tone)Ribbon 不知道是不是缎带的意思。就是类似腰间系的那块小条布，用于装饰用的。我是这样理解的。因为我不是做服装外贸的 ，所以我就大致的翻译一下。希望你能明白还有不知道他所指的SNP是哪些单词组成的缩写我列下比较有可能的词汇 S.N.P. (shoulder neck ...

急求外贸高手翻译一下英文,客户的意思是打算怎样啊? 之前出的货物 ,有...答：好吧,我们干脆点.之后的四个订单,你每一单要付我250美金,那么最后第五单143美金就够了.你还要保证以后绝对不会发生此类事件.以后在发货前请把每一款的每一种颜色都拍成照片发给我.

大家正在搜

我没有完全明白你的意思我没有明白你说的用英语不我没有的英语怎么说什么我没有听明白我的良心受伤了我没有判断明白便我没有英文翻译没有英语翻译我也是英语翻译不我没有的英语