“我就在这里啊”用日文怎么说啊？

Question

新海诚的动画短片《星之声》的最后一句台词~谁能告诉我怎么用日文翻译啊？？谢谢啦~

Answer 1

我手上正好有这个片子，还是5年以前收藏的呢。。

看了一下，

男：仆はここにいるよ。
bo ku ha(挖) ko ko ni i ru yo
女：私はここにいるよ。
wa ta si（吸) ha ko ko ni i ruyo本回答被提问者采纳

Answer 2

我去给你听听去，没有语境 就会翻译出很多种

Answer 3

2楼不错，很全面了！

Answer 4

私はここにいるよ
WA TA SHI WA KO KO NI I RU YO