keep going up

Question

You may be living paycheck to paycheck, but the number of billionaires in America keeps going up.
帮忙翻译一下~~

Answer 1

paycheck to paycheck 是靠工资过日子

你可能还在靠领工资过日子．但是美国的亿万富翁越来越多．（意思是：去创业吧）

Answer 2

keep going up （keep doing 持续做某事,不断地如何）这儿的意思是持续往上走

...the number of billionairs in America keeps going up

应翻译成：美国亿万富翁的数字在持续（上扬）增加．

Answer 3

你也许还在靠那可怜的薪水生活着，但是美国的亿万富翁却只增不减~

Answer 4

你也许还在靠薪水过日子，但是美国的亿万富翁不断增加着。本回答被提问者采纳

Answer 5

你也许可以支付薪金-支付薪金这样活着，但是在美国的亿万富翁却是一直在增加。