谁能麻烦 请翻译这首日语的歌词成中文,感激不尽.

歌名: 酔いどれ切符

今日も心に ふるさとの

あかりが灯れば 饮むお酒

つらくたってさ つらくたってさ

いまさら帰れる 帰れるわけがない

だけどやっぱり はずせぬままの

指轮の伤を なみだが洗う

北见恭子 酔いどれ切符

ぜんぶあたしが 悪いのと

最终列车に 飞び乗った

女だってさ 女だってさ

心に嘘など 嘘などつけないよ

だけど上手に 生きられなくて

さみしい夜は お酒にすがる

梦の入り口 さまよえば

あんたのぬくもり 欲しくなる

惚れてたってさ 惚れてたってさ

二度とは结べぬ 结べぬほつれ糸

だけどいつかは いつかはきっと…

酔いどれ切符 心にしまう

第1个回答  2012-09-01
纯人工翻译,有误差请见谅。

今天也是点上故乡的灯喝酒

因为艰辛,因为艰辛

事到如今根本无法回去

但是果然还是无法摘下

戒指的伤口用泪水清洗

北见恭子 醉酒的车票啊

因为都是我的错

跳上了末班车

身为女人啊,身为女人啊

才不会真心的说谎哦

虽然不完整的被生下来

在这寂寞的夜晚抱着酒瓶

如果在梦的入口彷徨的话

就会变得想要你的温暖

迷恋啊,迷恋啊

是无法被解开的结

但是总有一天会被解开

醉酒的车票啊,永在心中。
第2个回答  2012-08-19
醉酒的车票
今天也心的故乡的
灯光灯れ就饮むお酒
辛苦辛苦也被过去所
现在回去,不可能回去
但是果然还是不脱下来的
戒指的伤为泪洗
北见恭醉哪个孩子票
全部我很坏的
最终列车上飞再次乘坐了
女人都被女人也
心谎言谎言不安上等等。
但是好活不了
寂寞的夜晚酒依赖
梦的入口さまよえ的话
想要你的温暖
恋慕也被被恋慕过去
再也吃不吃不结结绽开线
但是总有一天总有一天一定会…
醉酒的票在心里本回答被网友采纳
相似回答