不是所有中文名字都可以翻译成外语的。事实上，只有很少一部分的中文名有对应的外语单词。这里用英语来举例子：LEE对应“李”，还有比较普遍的KING对应“金”。
为什么会这样：因为这些名字都是汉语里特有的，国外没有；像一般用的，吃的，存在的东西，比如汽车，水果，空气，这些国外也有，所以他们有特定的单词。这也就是为什么中文和外语可以相互翻译的原因了。
杨嘉铭这个汉语名字，外国人的名字里没有这种叫法，所以他们的词汇里也就没有这个单词了。
所以只能用拼音代替了。
所以西班牙语和俄语一样，基本也不可能存在中文的名字，只能用汉语拼音代替。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考