第1个回答 2024-05-27
【“作”与“做”区分的终结方案】
大道行者孙洪军
2010年7月30日成稿于四川
“作”与“做”是现代汉语中没有被国家语言权威部门明确规范的两个常用字，也可以说是目前汉语言学界常用字中混用程度最高的两个字。明确这两个字的区分标准，有利于推进现代汉语进一步走向规范化。
本人在从事文字工作过程中深感区分此二字的必要，故从多种角度反复进行分析、归纳、总结与简化，最终找到如下区分终结方案。
这里既然叫终结方案，就是把词典，特别是《现代汉语词典》、《现代汉语规范语典》中列出的“作”与“做”词语，理顺出一个易学易记的简单的规则，使人们真正厘清二者之间的关系，将二者区分开来，终结二者用法的争论。
一、用“作”类
（一）合成词词素。
1、在成语中。
均固定用“作”。
暗中作梗 暗中作乐 别作良图 白日作梦 勃然作色 成佛作祖 从中作梗
楚楚作态 当牛作马 当家作主 大题小作 大作文章 大有旅基作为 打躬作揖
犯上作乱 逢场作戏 敢作敢当 敢作敢为 故作高深 故作镇静 故作姿态
故作玄虚 故态复作 胡作非为 慌作一团 混作一谈 回嗔作喜 矫揉造作
精工细作 矜情作态 见机而作 苦中作乐 乱作一团 默不作声 磨杵作针
磨砖作镜 弄虚作假 拿腔作调 忸怩作态 强作解人 强作欢颜 巧作名目
日出而作 认贼作父 深耕细作 始作俑者 所作所为 天不作美 天作之合
弹剑作歌 无恶不作 无所作为 无所不作 为非作歹 为虎作伥 为人作嫁
...
（二）合成词首。
虽用为动词，但已固化成词素“作”的双音词。
作案 作罢 作弊 作别 作成 作答 作恶 作废 作风 作梗 作古 作怪 作家 作假 作价 作践 作乐 作脸 作料 作乱 作美 作难 作孽 作弄 作呕 作陪 作色 作声 作势 作数 作准 作死 作速 作祟 作态 作痛 作为 作伪 作物 作息 作响 作秀 作戏 作业 作揖 作意 作俑 作用 作战 作谢 作伐 作结 作酸 作诗 作词 作曲 作赋 作画 作文 作品 作序 作传 作者 作家 作生 作寿 作周
...
（三）合成词尾。
操作 创作 动作 耕作 工作 劳作 写作 制作 炒作 合作 协作 运作 做作 造作 恶作 发作 轮作 振作 勤作 习作 原作 续作 旧作 遗作 译作 拙作 伪作 拟作 仿作 诗作 剧作 新作 著作 佳作 大作 力作 名作 杰作 巨作 绝作
...
（四）合成词中。
由词首或词尾类加字而成。
不作为 不作美 不作声 恶作剧 合作化 合作社 反作用 副作用 自作孽 始作俑
（二）心理认定。
表示通过心理认定把人物身份或者事物功用改变，属心理层面，不涉及外境或事实改变。这类词核心意义均为：心理认定的“当作”。并可用之替换。
1、固定词。
当作 认作 看作 视作 算作 想作 作为
2、搭配词。
3、单音词。
（三）简化类。
外境显现类词可以写成单字“作”时，或者说单字“作”的意义是这些词中某一个时属此类。此用法略文、略古，如用现代双音节词取代，意义可更加明晰。
二、用“做”类
（一）谓语动词。
1、后接名词。
做饭 做菜 做鞋 做帽 做枪 做刀 做药 做罐 做人 做官 做事 做活 做工 做功 做法 做爱 做操 做账 做课 做题 做梦
2、后接动词。
做安排 做保管 做报道 做报告 做保证 做保障 做保养 做报复 做帮助 做比喻 做标志 做表示 做表演 做表彰 做部署 做比较 做补充 做变动 做辩论 做沉淀 做陈设 做参考 做尝试 做惩罚 做处分 做触动 做创造 做处理 做测试 做采访 做承诺 做冲刺 做调度 做答复 做打击 做打算 做调查 做锻练 做对比 做点拨 做斗争 做登记 做抵押 做调研 做动员 做翻译 做发明 做发现 做反应 做分析 做讽刺 做规划 做改变 做改革 做改进 做改善 做干扰 做革新 做更正 做构思 做估计 做规定 做沟通 做观察 做跟踪 做合唱 做合奏 做汇报 做贿赂 做号召 做幻想 做回答 做会战 做活动 做回应 做计划 做鉴定 做检讨 做纪念 做记载 做假定 做建议 做奖励 做教导 做教育 做教训 做交易 做揭发 做结合 做解释 做借鉴 做决定 做警告 做介绍 做记录 做检查 做交代 做交流 做讲话 做见证 做口译 做抗议 做考查 做考虑 做考验 做扩展 做练习 做拉拢 做埋伏 做命令 做努力 做批示 做批注 做判断 做判决 做批判 做批评 做陪衬 做评价 做评论 做迫害 做欺骗 做启发 做牵制 做谴责 做区别 做设计 做声明 做说明 做速记 做声援 做试验 做试探 做示范 做束缚 做思考 做收集 做通报 做通告 做通令 做通知 做统计 做探索 做提高 做调整 做体会 做体现 做体验 做挑衅 做突破 做推测 做讨论 做退步 做妥协 做提示 做推广 做歪曲 做妄想 做威胁 做污蔑 做侮辱 做斡旋 做限制 做消遣 做休息 做宣传 做写生 做牺牲 做修正 做修改 做欣赏 做运动 做演说 做演习 做要求 做援助 做研究 做演讲 做引导 做依托 做展览 做证明 做指示 做主演 做注释 做注解 做组合 做组织 做折磨 做支援 做转折 做咨询
...
（二）外境显现。
即非心理认定类。在外境或事实层面上，把人物身份或事物状态显现出来或者进行改变。
1、固定词。
2、搭配词。
（三）分开类。
“作+单音节词”可分开的词分开后用“做”。
三、“作”与“做”用法的有关区分
（一）需补充说明的词类。
（二）重叠被取消的词类。
（三）音同义不同的词类。
（四）用为动词时可有如下等组合。
全文见大道行者的新浪博客 号码为1773699162