第1个回答 2024-07-25
在古代文献中，孔颖达对《左传》的注解揭示了一个有趣的成语“风马牛不相及”的深层含义。原意并非指马和牛被风吹走，而是形容齐楚两国相隔甚远，即使马牛间有雌雄吸引，奔跑再快也无法逾越两国边界。比如诗句中的“马牛其风”，也是同样的寓意。贾逵的解释进一步说明，“风”在这里是放任的意思，指马牛因雌雄追逐而自由奔跑，而非被风吹走。
实际上，“风”在原义和衍生义中，并不包含走失的概念。这是后人对词语的误解和附会，而非其本来的含义。因此，当我们理解“风马牛不相及”时，应当准确把握其原始的地理和情境寓意，而不是将其与走失联系起来。这种误解源于后人的解读，而非词的本意。