面试自我介绍的英语翻译,如下。

(根据下面的内容进行翻译,我想营造一个比较轻松的面试氛围,不用死板,大概意思到位就行,也可以帮我再调整调整,谢谢各位!!)
大家好,我叫***,很高兴来参加**公司的面试。我24岁了,已经毕业两年,从事过两份工作,第一份工作是三方物流企业的物流规划工程师,第二份工作是汽车制造业的体系工程师,这两份都是专业性很强的工作,但我现在却选择了英语行业的新媒体运营员一职,原因很简单:我喜欢英语就像我喜欢吃面包一样(这个比喻好像有点不恰当),单纯又疯狂喜欢的同时我也对新媒体运营很感兴趣,平时喜欢绘画和文字编辑,所以我认为自己是可以做好这份工作的,因为这是我的兴趣所在。我认为:人只能活一次,我想做一些自己喜爱又有意义的事,所以我不想再浪费时间,选择跨行,即便从零开始。
这里大胆的说一句:请相信我的学习和适应能力,因为前两份工作我都是在短时间内适应并进行日常工作(如果您愿意,也可以看在我这么喜爱英语和贵公司的份上)。其实我的英语能力并没有很好,但是我认为这不会影响我成为一名优秀的新媒体运营专员,本着提升公司的市场占有率、提高资源转化率、获得有价值的客户资源的原则努力工作!!希望能有这样一个机会,谢谢!
如果可以,待我的自我介绍完成后,希望我们可以用中文进行交流,以便于更好的了解对方,哈哈,感谢感谢~~~

第1个回答  2017-02-04
hello,i am XX.i am glad join in this company's intervew.i 24years old ,alread graduated two years,works two jobs,one is third logistics company planning engineer.second is car-manufactury-industry engineer.two jobs's strongly.but now i choose a English-profession new media manager .cause of i like this job about i like English .eat bread like me that i like English .(this parable is not suitble),cure and crazy.i also intresed in new media.in usually love to draw sth. and text editing .so i think i can do it. beacuse of this is my hobbies and interests.so ii think pepole have one life,i want make sth. is my love and meaningful.so i didn't want waste time to make a choice to cross this to that .eventhough since zero start it.本回答被网友采纳
相似回答