英文合同翻译 急,谢谢

一、 因乙方所发货物不符合原合同要求,乙方同意甲方将本批货物办理退运,并承担由此产生的一切费用。
三、 甲方同意将本批货物退运至甲方指定国家意大利。
四、 乙方在收到甲方发票,装箱单,提单等单据后,在7个工作日内将本批所有款项汇至甲方账户。
五、 甲方应将本批货物在8月20日前办理完装运手续。
六、 不尽事宜双方协商解决。
七、 本协议一式4份。
翻译成英文,谢谢.

第1个回答  2008-08-05
希望能对你有帮助!
First, because the goods B issued by the original contract did not meet the requirements of Party A Party B agree that the goods will be approved for退运this and bear all the costs arising therefrom.
Third, Party agreed to this shipment退运to Party A designated country Italy.
Fourth, the receipt of Party A Party B invoices, packing lists, bills of lading and other documents, in seven working days will be all the money in this instalment credit Party accounts.
5, the Party should be in this instalment of August 20 for End-shipment procedures.
6, not consultation between the two sides to resolve matters.
7, the agreement for a four.
第2个回答  2008-08-04
First, because the goods B issued by the original contract did not meet the requirements of Party A Party B will agree to this shipment for退运, and bear all the costs arising therefrom.
Third, Party agreed to this shipment退运to Party A designated country Italy.
Fourth, the receipt of Party A Party B invoices, packing lists, bills of lading and other documents, in seven working days will be all the money in this instalment credit Party accounts.
5, the Party should be in this instalment of August 20 for End-shipment procedures.
6, not consultation between the two sides to resolve matters.
7, the agreement for a four.
第3个回答  2008-08-04
First, because the goods B issued by the original contract did not meet the requirements of Party A Party B agree that the goods will be approved for退运this and bear all the costs arising therefrom.
Third, Party agreed to this shipment退运to Party A designated country Italy.
Fourth, the receipt of Party A Party B invoices, packing lists, bills of lading and other documents, in seven working days will be all the money in this instalment credit Party accounts.
5, the Party should be in this instalment of August 20 for End-shipment procedures.
6, not consultation between the two sides to resolve matters.
7, the agreement for a four.本回答被网友采纳
相似回答