那空间的）烟雾都消散净尽，天空和远山呈现出相同的颜色。
（我乘着船）随着江流飘流荡漾，任凭船儿东西漂泊。从富阳县到桐庐县（相距）一百里左右，奇山异水，是天下绝无仅有的。
风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。
自富阳至桐庐，一百许里，奇山异水，天下独绝。 （那空间的）烟雾都消散净尽，天空和远山呈现出相同的颜色。
（我乘着船）随着江流飘流荡漾，任凭船儿东西漂泊。从富阳县到桐庐县（相距）一百里左右，奇山异水，是天下绝无仅有的。
江水清白色，（清澈得）千丈深也能见到水底。游鱼和细石可以看到清清楚楚，毫无障碍。
（那飞腾的）急流比箭还快，汹涌的波浪猛似奔马。 两岸的高山，都长着郁郁葱葱的树木，使人看了有寒凉之意，（高山）凭着（高峻的）形势，奋力直向上耸，仿佛互相竞赛向高处和远处发展；（它们）都在争高，笔直地指向（天空），形成了成千成百的山峰。
泉水冲激着石头，发出冷冷的清响；好鸟儿相向和鸣，唱出和谐而动听的声音。（树上的）蝉儿一声接一声不断地叫，（山中的）猿猴也一声一声不住地啼。
那些怀着对名利的渴望极力高攀的人，看到这些雄奇的山峰，就会平息热衷于功名利禄之心；那些办理政务的人，看到（这些幽美的）山谷，也会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也象黄昏时那样阴暗，稀疏的枝条交相掩映，有时可以见到阳光。
这时候，风如一些玩累了的孩子，安静地倦伏在两岸的叶子上。
比梦还要缠绵的尘烟，也被午睡的风收e68a84e8a2ad3231313335323631343130323136353331333335306262拾得干干净净。青山一身翠绿，比天空更纯净。
那些落花的往事，已随春天埋进了记忆的河床。天静，山空。
这个夏日的午后，时光似乎已经停憩。 一叶小舟，是阳光的鳞片，在江面上任意飘浮。
或西或东，或左或右，没有什么，可以束缚它自由的方向。内心的河流啊，随思绪一路颠簸，淌过了黑暗的腹地。
从富阳到桐庐，一百余里水路。目光所及的江南，被温柔的流水一一抚摸。
奇峭的山峰是大地闪电般的长剑，披着阳光的金缕玉衣，守卫在季节的入口。水透明地奔跑在岁月逶迤的唇齿间，送走和迎来一个个明明灭灭的日子。
山奇，水异，天下独此，可以收藏起所有的花朵和语言。 青碧如玉的江水是那位浣纱的女子清澈的眼睛吗？让每一个爱慕的少年，在梦境里游过你青青的发际，即使是千丈之外，依然可以看到心底的纯洁！那些流浪的鱼儿，现在终于可以找个理由安静地游走在爱的边缘，生命的潮水，迷失在青春的期盼里。
只有那些细小的卵石，如手指上的钻戒，铺垫在河底，闪着幸福的光华，在一些惊羡的目光中，清晰可数。 而湍急的流水，是一束飞翔的箭，疾行在空旷的风中，阳光来不及收拢金色的羽衣，纷纷受伤，跌落在一团水珠的惊叫声里。
江浪粗暴的表情暴露无遗，随便抓起一堆阳光的碎片，像一匹发疯的马儿，一路狂奔，不再回首。 雾霭悄悄地爬上了两岸。
拥挤的树像一些怕冷的孩子，把一身苍翠的绿衣，紧紧包裹在挺拔的身躯上。一只鸟飞过，竟没有找到一枝歇息的手掌。
山峰争相向蓝天表达爱意，顺着地势努力地伸出手臂，和流云打着招呼。成百上千的山峦，层层叠叠横亘在苍鹰的目光下，等待天空的亲吻。
谁，将是今夜最幸运的王子？ 一带清泉从山间挤出来，挂在一岫白云的腰上，然后，一落而下。几方青石张开双手，却还是没有接住大山的心事。
只好用清越的声音，录成一盒绝密的交响，嘱咐山风带给船上消遥的诗人翻译。一只鸟不甘寂寞地叫了，又一只鸟叫了，那些飞来飞去的翅膀，诵颂过一页又一页的梵文，葱茏的山间，被一群禅意的小鸟重新拉回寂静。
一只蝉潜伏在枝条上，低声嘀咕一阵后，再一次撕坏了安祥，一波又一波嘶哑的声音，像暗器一样击伤了每一片宁静的叶子。安睡的猿群也被吵醒了，呼朋唤子地在树枝间蹿来蹿去，啼声响彻山林，不绝于耳。
多么美好的场景啊！尘世间的纷扰，被一条河流洗涤得干干净净。那些热衷权势的人，在群峰面前，也不得不平息自己追逐功名的心；而那些被世俗所累的人，看到幽谷清泉，流连忘返，是不是也想遁迹山间，让一生，从此平静？其实，生命就这么简单，一滴水，就可以轻而易举地淹没所有的疼痛和光荣。
遮天蔽日的枝条横住了天空的道路，白昼在昏黄的柯槾中穿行；一颗心在忽明忽暗的历史中，能载动一条思想的河流吗？阳光终于找到了前进的缝隙，疏条掩映下，一切又聚集在跌落的光亮上。一千多年前的那个下午，那些小小的光芒是否点燃了诗人内心的火焰？。
1元思兄：想好五一去哪玩了吗？兄弟我给你介绍一下富春江吧以水色佳丽著称于世的富春江，素有“奇山异水、天下独绝”之称。
这条浙江水系的翡翠玉带，尤以桐庐境段最为秀丽。“天下佳山水、古今推富春”。
富春江，其旖旎的风光如一首清新的诗，一幅淡雅的画；又象一条历史的长河，包孕着中华民族灿烂的文化，故富春江以“山青、水清、史悠、境幽”为主要特色，享有 “小三峡”之誉。她景色四季宜人，无论是“日出江花红胜火，”的春、“两岸绿树凝滴翠”、“翠色随人欲上船”的夏，或是“一江流碧玉、两岸点红霜”的秋，“寒江独钓”的冬天，都有耐人寻味的底蕴。
“奇山异水、天下独特”。富春江宛如一幅绚丽的画卷。
富春江有着许多景观，让我给你列举一二吧？“三吴行尽千山水，犹道桐庐景清美。”上游七里泷， 水如染，山如削，山峰紧紧流窄，鸢飞鱼跃，称“富春江小三峡”。
自严子陵钓台至窄溪，江流宽阔，两岸绿树烟花，小桥流水，山庄错落，更兼有严子陵钓台、大奇山、白云源、桐君山、天子岗等名胜点缀其间。再这其中我最喜欢“葫芦飞瀑”。
它在七里泷南岸坌柏湾内。沿坌柏溪行，迎面山崖鞍部有一飞瀑，瀑高百米，从陡壁直泻而下。
壁间有一形似葫芦的石窟，瀑布先泻入葫芦口中，再从底部冲出，飞珠抛玉，直注深潭，腾起层层白雾雨花，璀璨濯目。听了这么多，你不感到心动吗，那赶快给我回信吧！吴均这厢有礼了。
2与朱元思书〈张梓文〉“天下佳山水、古今推富春”。富春江七里泷，其旖旎的风光如一首清新的诗，一幅淡雅的画；又像一条历史的长河，包孕着中华民族灿烂的文化，故富春江七里泷以“山青、水清、史悠、境幽”为主要特色，享有 “小三峡”之誉。
一片空旷的天空，连风和烟雾都没有，任你随着江水的飘动而前进，，真是世间仅有，独一无二！富春江的水是清白色的，在千丈之深的地方，也看得见，游动的鱼和细小的石头，也可以毫无障碍的看到！水流之急就像箭一样快，巨浪就像飞奔的马！富春江两岸的高山上全是看了就令人充满寒意的树，配着陡峭的路，向上伸延，都笔直的插入云霄，形成千百座山峰！泉水打到石头上发出的泠泠声；鸟儿们叫鸣的嘤嘤；蝉永不停止的叫；猿也是如此，就好像大自然再开一个巨大的party！像鸢飞上天空一样极力追求名利的人，看到这雄奇的山峰，就立刻停下了自己追功名利的心！治理政务的人，看到这优美的山谷，就流连忘返了！横斜的树枝在上边遮蔽着。即使是在白天，也像黄昏一样昏暗，稀疏的枝条互相掩护着。
大自然展现给我们一种和谐的美，给予了我们，丰厚的财宝，与不比的力量，而富春江正把这种美，完整的表现给了我们！朱元思赞叹吧！！3《与朱元思书》改写 高建“夜夜富春水，伤心春不归。为看严钓处，一一落芳菲。”
以水色佳丽著称于世的富春江，素有“奇山异水，天下独绝”之称，没有一丝令人有刚劲之感的风，烟雾也完全消失。这条浙江水系的翡翠玉带，尤以桐庐境段最为秀丽。
古人云：“三吴行尽千山水，犹道桐庐景清美。”上游七里泷，水如染，山如削。
峰紧紧流窄，鸢飞鱼跃，称“富春江小三峡”。自严子陵钓台至窄溪，江流宽阔，两岸绿树烟花，小桥流水，山庄错落，更兼有严子陵钓台、大奇山、白云源、桐君山、天子岗等名胜古迹点缀其间，宛如一幅幅绚丽的画卷。
水是青白色的，十分的清澈，正所谓“水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。”
水流湍急，流速似乎比箭还快，浪潮的汹涌好像奔腾的骏马。两岸高山，都长出了翠绿的树木。
山高万丈，好像在不断地向上延长，伸展开来，仿佛已经直入云霄，不知神仙看到这些高耸的山峰，会不会起“下凡”之心。富春江景色四季宜人，无论是“日出江花红胜火，零星来江水绿如蓝”的艳春、“两岸绿树凝滴翠”、“翠色随人欲上船”的夏景，或是“一江流碧玉、两岸点红霜”的秋色，都有一番醉人的魅力。
即便是“诸山皓然”、“寒江独钓”的冬天，也有耐人寻味的底蕴 .富春江本身又是那么富有神奇的魅力，巧夺天工的自然景观和那旷古悠远的历史遗迹缀连成片，相映成辉，有人赞美富春江“揽天下奇景于一身”。富春江分上下两段。
从杭州的闻家堰到桐庐为下段，称富春江下游，从桐庐到建德梅城为上段，称富春江上游，也是富春江上最美的一段。两岸青山，山为水铸情，满目葱翠；一江春水、水因山溢美，澄如湖海碧如天。
富春江有山有水，水中有山，水行山中，山绕水生。群峰拥翠，为旅游风光中少见。
富春江以水系为主体，融合众多飞瀑、雄奇岩峰 、古老村落缀成一组风光旅游带，可谓“水碧山青画不如。”来这里旅游，既可登山揽胜，又可泛舟荡游。
真是美不胜收，说它是“天下独绝，真是不为过呀！4古人是怎样描绘富春江景色的呢？由浙江人民出版社出版的《富春江名胜诗集》一书中就摘录了自南北朝至清代1500年间的1003人，吟咏富春江山水的诗词就达2000余首。其中南朝吴均的《与宋元思书》日：“风烟俱净，天下共色……奇山异水，天下独绝。”
唐朝韦庄称富江“钱塘江尽到桐庐，水碧山青画不如。”宋代苏东坡亦誉：“三吴行尽。
风尘烟霭全部散尽，天空与山峰显露出同样清澄的颜色。
让船随着江流飘浮荡漾，任凭它或东或西。从富阳到桐庐，一百来里水路，奇峭的山峰奇异的流水，天下独一无二。
江水全都呈现出一片青苍之色，千丈深也能见到水底。游动的鱼和细细的卵石，都可以看得十分清楚。
湍急的流水快于飞箭，汹涌的江浪势如奔马。两岸夹峙的高山上，全都生长着耐寒常青的树木。
山依恃地势争着向上，互相比高比远。争着向高处笔直地指向天空，形成千百座峰峦。
泉水冲击着石块，发出泠泠的声响；好鸟彼此和鸣，织成嘤嘤的谐美旋律。蝉儿则无休止地鸣叫不停，猿猴则千百遍地啼叫不绝。
在仕途上鹰一般冲天直上的人，望一眼这么美的峰峦就会平息热衷名利的心；整天忙于筹划治理世俗事务的人，看一看如此幽美的山谷就会流连忘返。横斜的树枝遮蔽天日，即使白天也像黄昏那样阴暗；稀疏的枝条交相掩映，有时也会漏下一些光斑。
那空间的）烟雾都消散净尽，天空和远山呈现出相同的颜色。（我乘着船）随着江流飘流荡漾，任凭船儿东西漂泊。从富阳县到桐庐县（相距）一百里左右，奇山异水，是天下绝无仅有的。
风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐，一百许里，奇山异水，天下独绝。
（那空间的）烟雾都消散净尽，天空和远山呈现出相同的颜色。（我乘着船）随着江流飘流荡漾，任凭船儿东西漂泊。从富阳县到桐庐县（相距）一百里左右，奇山异水，是天下绝无仅有的。
江水清白色，（清澈得）千丈深也能见到水底。游鱼和细石可以看到清清楚楚，毫无障碍。（那飞腾的）急流比箭还快，汹涌的波浪猛似奔马。
两岸的高山，都长着郁郁葱葱的树木，使人看了有寒凉之意，（高山）凭着（高峻的）形势，奋力直向上耸，仿佛互相竞赛向高处和远处发展；（它们）都在争高，笔直地指向（天空），形成了成千成百的山峰。泉水冲激着石头，发出冷冷的清响；好鸟儿相向和鸣，唱出和谐而动听的声音。（树上的）蝉儿一声接一声不断地叫，（山中的）猿猴也一声一声不住地啼。那些怀着对名利的渴望极力高攀的人，看到这些雄奇的山峰，就会平息热衷于功名利禄之心；那些办理政务的人，看到（这些幽美的）山谷，也会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也象黄昏时那样阴暗，稀疏的枝条交相掩映，有时可以见到阳光。
如果风有颜色，如果烟有光芒，或许，它们都是明净的，像是白昼里的月光。
在风语低回，云雾萦绕中穿行，你也许会爱上两岸的苍翠峰峦；在烟波无忧，碧水澄明中抬首，你也许会爱上碧远的苍穹：眼前都是茫茫的苍翠深远，一色的深青浅碧，这样的天，这样的山，谁能说更偏爱谁一点呢？在富阳与桐庐的一百多里水路上，竟然就让我邂逅了这样的奇景。泼墨是绝世好画，成曲是天籁之音，这样的山水，真是天下奇绝啊。
在行舟上低首，只见满目的碧色，荡开层层轻波。这样一方碧色的砚，研了满满的墨，等着你胸中无处可发的赞叹，用千丈的深度来书写。
你看那一尾尾的鱼，一粒粒的石，都争先恐后的想让你看清楚，记住这里每一点微小的美。银浪如鳞，湍流胜箭，心好像突然就轻了，轻的可以飞起来。
我借着这欲飞的心，极目远眺。两岸的高山，寒松苍翠叠枝，参差阴翳，竞相争高。
重峦叠嶂，直指向天，鹰飞几不可度。如诗如画，如曲如歌。
不要怪自然中没有琴弦；泉水弹奏石的清韵，善鸣的鸟嘤嘤放歌，难道不是天地绝响？更不必说山中的蝉鸣无穷，猿啼千转了。 在这繁芜迷眼的世间里，还有这样的地方吗？想必热衷于官场经济人情世故的人们，来到这里，都会忘忧流连啊。
看来这样的山水，这样不沾红尘的山水，必然是有守护的。那些苍茂的树木伸出枝条，将这山水隐蔽起来，只有阳光偷偷地从隙缝中露出头来，照亮这一江碧色，赏玩这珍藏的美丽。
译文 烟雾都消散尽净，天空和群山显出相同的颜色。
（船）随着江流飘荡，任凭向东，任凭向西。从富阳到桐庐有一百多里，奇山异水，是天下独一无二的风景。
水都是青白色，千丈深的地方都能看见水底。游动的鱼儿和细碎的沙石，也可以看得清清楚楚，毫无障碍。
湍急的水流比箭还快，迅猛的大浪像奔腾的骏马。 江两岸的高山上，全都生长着苍翠的树，使人看了有寒凉之意；（重重叠叠的）山峦凭借着（高峻的）地势，争着向上，这些山峦仿佛都在相互争着往高处和远处伸展。
（群山）都在互相竞争高低，笔直地向上，直插云天，形成千百座山峰。（山间的）泉水冲击着岩石，发出泠泠的响声；美丽的百鸟互相和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。
蝉儿长久不断地鸣叫，猿猴也长时间地叫个不断。鸢飞到天上（极力追求名利的人），看到这些雄奇的高峰，（那些极力攀高的人）就平息了自己热衷于功名利禄的心；治理政务的人，看到（这些幽美的）山谷，（就会）流连忘返。
横斜的树枝在上面遮蔽着，即使是在白天也像黄昏时那样昏暗；稀疏的枝条交相掩映，有时还可以（从枝叶的空隙中）见到阳光。
“天下佳山水、古今推富春”。富春江七里泷，其旖旎的风光如一首清新的诗，一幅淡雅的画；又像一条历史的长河，包孕着中华民族灿烂的文化，故富春江七里泷以“山青、水清、史悠、境幽”为主要特色，享有 “小三峡”之誉。一片空旷的天空，连风和烟雾都没有，任你随着江水的飘动而前进，，真是世间仅有，独一无二！
富春江的水是清白色的，在千丈之深的地方，也看得见，游动的鱼和细小的石头，也可以毫无障碍的看到！水流之急就像箭一样快，巨浪就像飞奔的马！
富春江两岸的高山上全是看了就令人充满寒意的树，配着陡峭的路，向上伸延，都笔直的插入云霄，形成千百座山峰！泉水打到石头上发出的泠泠声；鸟儿们叫鸣的嘤嘤；蝉永不停止的叫；猿也是如此，就好像大自然再开一个巨大的聚会。
像鸢飞上天空一样极力追求名利的人，看到这雄奇的山峰，就立刻停下了自己追功名利的心！治理政务的人，看到这优美的山谷，就流连忘返了！横斜的树枝在上边遮蔽着。即使是在白天，也像黄昏一样昏暗，稀疏的枝条互相掩护着。
大自然展现给我们一种和谐的美，给予了我们，丰厚的财宝，与不比的力量，而富春江正把这种美，完整的表现给了我们！朱元思赞叹吧！！
如果风有颜色，如果烟有光芒，或许，它们都是明净的，像是白昼里的月光。在风语低回，云雾萦绕中穿行，你也许会爱上两岸的苍翠峰峦；在烟波无忧，碧水澄明中抬首，你也许会爱上碧远的苍穹：眼前都是茫茫的苍翠深远，一色的深青浅碧，这样的天，这样的山，谁能说更偏爱谁一点呢？在富阳与桐庐的一百多里水路上，竟然就让我邂逅了这样的奇景。泼墨是绝世好画，成曲是天籁之音，这样的山水，真是天下奇绝啊。
在行舟上低首，只见满目的碧色，荡开层层轻波。这样一方碧色的砚，研了满满的墨，等着你胸中无处可发的赞叹，用千丈的深度来书写。你看那一尾尾的鱼，一粒粒的石，都争先恐后的想让你看清楚，记住这里每一点微小的美。银浪如鳞，湍流胜箭，心好像突然就轻了，轻的可以飞起来。
我借着这欲飞的心，极目远眺。两岸的高山，寒松苍翠叠枝，参差阴翳，竞相争高。重峦叠嶂，直指向天，鹰飞几不可度。如诗如画，如曲如歌。不要怪自然中没有琴弦；泉水弹奏石的清韵，善鸣的鸟嘤嘤放歌，难道不是天地绝响？更不必说山中的蝉鸣无穷，猿啼千转了。
在这繁芜迷眼的世间里，还有这样的地方吗？想必热衷于官场经济人情世故的人们，来到这里，都会忘忧流连啊。看来这样的山水，这样不沾红尘的山水，必然是有守护的。那些苍茂的树木伸出枝条，将这山水隐蔽起来，只有阳光偷偷地从隙缝中露出头来，照亮这一江碧色，赏玩这珍藏的美丽。
没有一丝风，烟雾也完全消失，天空和群山是同样的颜色。
（我的小船）随着江流漂漂荡荡，时而偏东，时而偏西。从富阳到桐庐一百来里（的水路上），奇山异水，独一无二。
水都是青白色，千丈之深的地方也能看到底，水底的游鱼和细小的石子也能看得清清楚楚。湍急的江流比箭还要快，那惊涛骇浪势若奔马。
江两岸的高山上，全都生长着苍翠的树，透出一派寒意。（重重叠叠的）山峦各仗着自己的地势争相向上，仿佛要比一比，看谁爬得最高，伸得最远，由此而形成无数的山峰。
（山间的）泉水冲击着岩石，发出泠泠的响声；美丽的鸟儿彼此嘤嘤地叫着，十分和谐。蝉不停地叫着，猿不停地啼着。
看到这些雄奇的山峰，那些极力攀高的人就平息了自己热衷于功名利禄的心；看到这些幽深的山谷，那些忙于世俗事务的人就会流连忘返。树枝纵横交错挡住了上面的天空，虽在白昼，林间仍显得昏暗；在枝条稀疏的地方，有时还能见到阳光。
注释 （1）《与朱元思书》，选自《艺文类聚》（中华书局1982版）卷七。一作《与宋元思书》。
吴均（469—520），字叔庠。吴兴故鄣（今浙江安吉县）人。
南朝梁文学家，史学家。 （2）俱：都。
（3）净：消散，散尽。 （4）共色：一样的颜色。
共，相同。没有一丝风，烟雾也完全消失，天空和群山是同样的颜色。
（我的小船）随着江流漂漂荡荡，时而偏东，时而偏西。从富阳到桐庐一百来里（的水路上），奇山异水，独一无二。
水都是青白色，千丈之深的地方也能看到底，水底的游鱼和细小的石子也能看得清清楚楚。湍急的江流比箭还要快，那惊涛骇浪势若奔马。
江两岸的高山上，全都生长着苍翠的树，透出一派寒意。（重重叠叠的）山峦各仗着自己的地势争相向上，仿佛要比一比，看谁爬得最高，伸得最远，由此而形成无数的山峰。
（山间的）泉水冲击着岩石，发出泠泠的响声；美丽的鸟儿彼此嘤嘤地叫着，十分和谐。蝉不停地叫着，猿不停地啼着。
看到这些雄奇的山峰，那些极力攀高的人就平息了自己热衷于功名利禄的心；看到这些幽深的山谷，那些忙于世俗事务的人就会流连忘返。树枝纵横交错挡住了上面的天空，虽在白昼，林间仍显得昏暗；在枝条稀疏的地方，有时还能见到阳光。
注释 （1）《与朱元思书》，选自《艺文类聚》（中华书局1982版）卷七。一作《与宋元思书》。
吴均（469—520），字叔庠。吴兴故鄣（今浙江安吉县）人。
南朝梁文学家，史学家。 （2）俱：都。
（3）净：消散，散尽。 （4）共色：一样的颜色。
共，相同。 （5）从流飘荡：（乘船）随着江流飘荡。
从，顺，随。 （6）自富阳至桐庐：此句中的富阳与桐庐都在富春江沿岸，富阳在富春江下游，桐庐在富春江中游。
如按上文“从流飘荡”，则应为“从桐庐至富阳”。原文可能是作者笔误。
（7）至：到。 （8）许：左右，表示大约的数量。
（9）独：独特。绝：到了极点。
（10）皆：全；都。 （11）缥碧：青白色。
（12）直视无碍：可以看到底，毫无障碍。形容江水非常清澈。
（13）急湍：湍急的水流。 （14）甚箭：即“甚于箭”，比箭还快。
甚：胜过。 也有译为比 （15）若：好像。
（16）奔：动词活用作名词，文中指飞奔的快马。 （17）寒树：使人看了有寒凉之意的树，形容树密而绿。
（18）负势竞上：（高山）凭借（高峻的）山势，争着向上。 负：凭借。
竞：争着。 （19）轩邈（miǎo）：高远。
轩，高。邈，远。
这里作动词用。 （20）直指：笔直地向上，直插云天。
指：向。 （21）千百成峰：意思是形成无数的山峰。
（22）激：冲击。 （23）泠（líng）泠作响：泠泠地发出声响。
泠泠，拟声词，形容水声的清越。 （24）好鸟相鸣：好鸟，美丽的鸟；相鸣，互相和鸣。
（25）嘤（yīng）嘤成韵：意思是，鸣声嘤嘤，和谐动听。嘤嘤，鸟鸣声。
韵，和谐的声音。 （26）千转（zhuàn）：长久不停地叫。
千，表示多。转，通“啭”，鸟婉转地叫，这里指蝉鸣。
（27）无绝：就是“不绝”。与上句中的“不穷”相对。
（28）鸢（yuān）飞戾（lì）天：意思是鸢飞到天上。这里比喻追求高位的人。
鸢，古书上说是鸱一类的鸟。也有人说是一种凶猛的鸟，形状与鹰略同。
戾，至。 （29）望峰息心：望见这里（雄奇的）山峰，就会平息热衷于功名利禄的心。
息：使……平息，使动用法。 （30）经纶世务者：办理政务的人。
经纶，处理国家大事。 （31）窥谷忘反：看到（这些幽美的）山谷，（就）会流连忘返。
反：通“返”，返回。窥：看 。
（32）横柯上蔽：横斜的树木在上边遮蔽着。柯，树枝。
蔽：遮蔽。 （33）在昼犹昏：即使在白天，也像黄昏时那样昏暗。
昼：白天。犹：好像。
（34）疏条交映：稀疏的枝条互相掩映。疏条：稀疏的小枝。
交：相互。 （35）日：太阳，阳光。
[2] 1.通假字 转：通“啭”。鸟叫声。
例句：蝉则千转不穷。 反：通“返”。
返回的意思。例句：窥谷忘反。
见：通“现”。例句：有时见日。
2.古今异义 许 古义：附在整数词之后表示约数。例句：自富阳至桐庐一百许里。
今义：或许，应允，赞许等。 奔 古义：指飞奔的马。
例句：猛浪若奔。 今义：奔跑，飞奔。
经纶 古义：筹划、治理。例句：经纶世务者 今义：规划，管理政治的才能 戾 古义：至 .例句：鸢飞戾天者 今义：罪恶 3.一词多义 绝 奇山异水，天下独绝（绝美，绝。