请把下列的英语翻译成汉语

Question

Thank you for your message.

Please note that I will be out of office from
July 15th - 4th August, 2008.

You may wish to contact my colleague Lisa Dietz
to whom your message was automatically forwarded, as follows:

Fon: [phone]
Fax: [phone] or
Mailto:[email protected]

Answer 1

Thank you for your message.
谢谢您的消息。

Please note that I will be out of office from
July 15th - 4th August, 2008
从7月15th -2 008年8月4日我将不在办公室，请知悉！

You may wish to contact my colleague Lisa Dietz
to whom your message was automatically forwarded, as follows:
您的来信将自动转发到我的同事 Lisa Dietz
电话
传真
手机

Answer 2

谢谢您的消息。

请注意我将离开在办公室从
2008年7月15 - 到8月4日。

你也许希望与我的同事Lisa Dietz联系,您的消息自动地批转到，如下：

Fon ： [phone]
Fax ： [phone]或
Mailto ：[email protected]

Answer 3

感谢您的留言
请注意我从今年的七月十五号到八月四号不办公

你也可以联络我的同事，丽萨戴茨，你的留言都被自动转给了她，如下：

电话：
传真：
电邮：本回答被提问者采纳