跪求英语翻译

2000年的国民体质监测有两个“最”,即建国以来规模最大、覆盖人群最广。监测结果出来后,媒体形容,这是“中国国民体质大透底”。到2005年,有了第二次国民体质监测,5年间发生了什么?如果以2000年的统计结果为基数100,那么到2005年,国民身体形态综合指数为99.14,国民身体机能综合指数为90.35,国民身体素质综合指数为103.43,换句话说,我们的身体素质正在爬升——男性可以做更多的俯卧撑了;我们的身材有点走样——衣带渐紧,小腹渐凸;我们的身体机能有所下降——肺活量、血压等数据不容乐观。
不要机器翻译,也是醉了

第1个回答  2015-06-24
In 2000, the national physical fitness monitoring has two "most", that is, since the founding of the largest and most extensive coverage of the crowd. The monitoring results came out, the media described, this is the "Chinese national physique through the end". By 2005, second national physical fitness monitoring, 5 years what happened? If in 2000 statistical results for the base 100, then to 2005, the national body shape index to 99.14, national physical function index was 90.35 and the national physical quality index for 103.43. In other words, our health is climbing, men can do more push ups; our body has little aliasing, increasingly tight, alvine gradual convex; our physical function decline, vital capacity, blood pressure data is not optimistic.
第2个回答  2015-06-24
In 2000 the national physique monitoring, there are two \"most\", namely since the founding of the largest and the most widely coverage. Monitoring results, the media, this is \"China's national physique gone\". By 2005, with the second national physique monitoring, what happened in five years? If the base of the statistical results of 2000 to 2000, by 2005, the national body form comprehensive index was 99.14, national body comprehensive index was 90.35, the national physical quality comprehensive index is 103.43, in other words, our body quality climbing - men can do more push ups; We figure the shape a bit - their gradually tight, lower abdomen gradually protruding; Our body function decline, vital capacity, blood pressure and other data is not optimistic.
相似回答