急急急！！！麻烦懂韩文的朋友帮我翻译一下这个韩文水洗标~~~

Question

请问确定是鸭绒而不是鹅绒吗？

Answer 1

호칭 号码 90

항목 项目 신체치수 身体尺寸
가슴둘레 胸围 90CM
신장 身长 155CM
섬유의 조성및혼용율 纤维的组成及含量
겉감 面料 나일론 尼龙 100%
안간 内衬 나일론 尼龙 100%
충전재 总填充物 오리솜털 鸭绒 90%
오리깃털鸭毛10%
펴 (?)可能是装饰部分 너구리 털狸子毛100%

下面是公司 和原产地：中国追问

请问确定是鸭绒而不是鹅绒吗？

追答

对，是鸭绒

Answer 2

品质经营及安全工业品
对于管理法的品质标示
称号：90（WI）
项目 身体尺寸
胸围： 90CM
身高： 155CM
纤维的组成及混用率
被面 尼龙 100%
内衬 尼龙 100%
填料 鸭子绒毛 90%
鸭子羽绒 10%
皮（？）狸子毛 100% 【 这个不确定】

收入源：（株） MS D&M
原产地：中国
卖场名：（株）CHATEAINE追问

啊 确定是鸭绒不是鹅绒吗？

追答

-

Answer 3

根据产品质量安全管理法规定标示的产品（成分）内容
号码：90
项目 身材尺寸
胸围
身长
纤维的构成及混用率

表面 尼龙锦纶
内衬 尼龙锦纶
填充物 鸭绒
鸭羽
（帽）沿部分 狸毛
进口商：**股份公司
原产地：中国
贩卖商名：**追问

请问 能确定填充物就是鸭绒 而不是鹅绒吗？

追答

是，为了怕错又问了一遍韩国人，说是鸭绒。

本回答被提问者采纳

Answer 4

还是MADE IN CHINA....鸭绒的可以水洗，但是不要甩干，平铺风干。