法语中定冠词和不定冠词的问题

Question

Il apprend le chinois à l'Universite des Langues etrangeres de beijing.
为什么当中的“des Langues etrangeres de beijing”是用“des”？已经指出大学是北京的，为什么不是用“les”？比如：ce sont des radios. 这句没有指出是给谁，所以用des
ce sont les radios de Marie et Sophie. 说是给玛丽和苏菲的，用了LES

Answer 1

楼主知道des 是 de 和 les 的缩合冠词吧universite de langues。。。。 相当于 用英文说universitity of languages。。。。所以 universite 后面要用de， 然后 langues etrangers。。。是复述，前面的冠词要用les那么就所合成了 des这里用的des和你所举的例句的用法是不一样的。

Answer 2

这位楼主：首先，您说的第一句：Il apprend le chinois à l'Université des Langues étrangères de Beijing. 这里面的 des 并非是定冠词或不定冠词的问题，而是一个介词＋冠词的形态：de + des 它的意思是偏正结构，相当于汉语中的 。。。 的 。。。 用于补充前面的 Université 是什么 Université 呢？后面补充到：是各种外国语的。（de + des）langues étrangères，为什么是 de + des，而不是 de + les 呢？因为这个 Université 并不教所有的外国语，而是一些外国语，因此用部分冠词 des 。（注意：de + les 和 de + des 的复合形式都是 des）。至于您举的例子：ce sont des radios. 这句没有指出是给谁，所以用des
ce sont les radios de Marie et Sophie. 说是给玛丽和苏菲的，用了LES那是两码事情，Ce sont des radios. 是说这是些收音机。用的是 des 部分冠词，因为是不可数，没确定数量。Ce sont les radios de Marie et Sophie. 尽管不可数，但是由于后面有了确定的归属，那就说这些radios 统统都是 Marie 和 Sophie 的。我们回过头来讲你的第一句，你是说既然已经有了归属：de Beijing，那么前面就应该用 les langues étrangères 了。其实你是将对应关系词找错了，其实前面也已经用了定冠词了，就是那个 L'Université 中的 L‘ ，这个Université 的归属为 Beijing，而des Langues étrangères 则是修饰 Université 的。这样拆开来讲，楼主明白了吗？祝您每天进步！

Answer 3

我觉得可能是指北外，很多种外语吧