66问答网
所有问题
当前搜索:
英文说明书翻译成中文
说明书翻译
需要注意哪些问题
答:
1.保证原件意思的准确完整 产品说明本身肩负着客户完整了解产品各项指标及操作流程的任务,所以在
翻译
产品
说明书
的时候首先要保证翻译出的译文能够完整且准确的表达原件的意思,在一些机械领域产品的核心参数,药品医疗领域涉及的化学参数,药品成分,用法用量一般都有专业的术语且需要准确传递完整的信息。2.保证...
“产品
说明书
”的
英文
怎么
翻译
。。
答:
the specification.
安全点燃阀箱
说明书
的
英文翻译
答:
First, skim the pipeline, after Purge completed. Choose the type of match points valve me on the correct installation of the pipeline.1, the media should be used for oxygen for the oxygen valve at me, such as the media should be used for gas at the gas valve box. In short...
翻译
求解---
中文
:详细要求见
说明书
。
译成英文
是:?
答:
Please refer to the instructions for more details.
...国外给的
英文
版MSDS,中国海关会要求进口商将MSDS
翻译成中文
吗...
答:
您好,按照中国进口化危品报关报检的规定,进口这类产品需要提高MSDS文件,其语言需要是
中文
的。按照您的情况,如果国外提供的是
英文
内容的话,需要
翻译
符合中国规范的MSDS文件,共计16项安全指标,并且需要按照一定的顺序排列才可以。这样才能在进口口岸的海事通过,才能正常的报检报关。我有多年从事化危品...
设备
使用手册 翻译成英文
这么说?
答:
如果是你们自己做的设备,给人家配
说明书
,user's manual在工业领域很常用;如果是专业书籍也可这么说,还可以说;equipment specification;因为specification很正式,有规范的意思 例如:design specification设计规格, 设计说明(书)engine specification发动机说明书 technical specification技术规范[说明]...
翻译
下列
英文说明书
答:
说明
:成人每日服用一枚(1)软胶囊,最好进餐时服用。温馨提醒,请与您的保健医生讨论你服用的营养补品和药品。警告:如果你处于怀孕、哺乳期或同时服用任何药品,请服用前咨询你的医生。如果产生任何反应,请停止服用并咨询医生。防破坏:如果瓶口密封损坏或丢失,请勿使用。请置于儿童够不到的地方。储存...
说明书翻译
多钱?
答:
说明书分为技术说明书和使用说明书两种,
说明书翻译
的价格受语种的不同而不同,使用说明书主要是面向使用者的实际使用过程中应当注意什么,技术说明书则偏向产品的技术,可以不考虑使用时的问题,尚语翻译的价格是:
英文
技术说明书专业级翻译价格是180元起/千
中文
字符不计空格,
英语
使用说明书专业级翻译...
按摩浴缸的使用
说明书
:
翻译成英文
麻烦大家,不用直接丢给翻译软件,改都...
答:
1) installation schemes 1. Source: cold galvanization each a root, from the ground level 300 mm, the wall with globe valve 2. Power: AC220V/frequency 50 Hz, single phase three wire, BV = 3, from the ground level 400 mm, with 10 A waterproof socket 3. From ground level ...
保健品
说明书 翻译为英文
答:
产品名称:儿童型钙片 name :child calcium 有效成分: Composition:规格:0.5g/片 Specifications:0.5g/tablet 执行标准: Quality Standard No.卫生许可证号:浙卫食健产字…… FDA Licence No.:ZWSJCZ……保质期:24个月 Shelf-life:24months 贮藏方法:密封,置于干燥通风处 Storage:AirProof ...
棣栭〉
<涓婁竴椤
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜