66问答网
所有问题
当前搜索:
翻译是指什么的过程
文言文
翻译
答:
过了一些时间,汉王为此忧虑起来,就对陈平说:“天下纷争,
什么
时候才能安定呢?”陈平说:“项羽这个人恭敬爱人,那些讲究廉节礼仪的人大都归附他。但是到了按照功劳应该封给爵位和食邑的时候,他却很吝啬,人们因此又离开他。现在看来楚军中存在着可以导致分裂混乱的因素。项王身边刚直而又忠实的臣子,...
文本的匿名性对译者的
翻译
策略有
什么
影响
答:
地址、工作单位等等。在此基础上,译者需要专注于文本本身的意义,力求准确传达原文的意图,同时也要注意调整翻译策略,以避免对作者身份的暴露。要翻译出一份合适的、符合促进文本的内容语意,能够跟原文有相近甚至更好的意境和语感,同样也需要考虑其匿名性要求,以确保文本
翻译过程
中的安全性和保密性。
回头见的英文
翻译是什么
?
答:
回头见的英文: see you later see 读法 英 [siː] 美 [si]1、vt. 看见;理解;领会;觉察;拜访 2、vi. 看;看见;领会 短语:1、as you can see 正如你所看到的;你是知道的 2、see through 识破,看穿 3、nice to see you 很高兴认识你 4、go and see 去看看 5、see as ...
UTR是
什么
?
翻译
区?
答:
UTR是非
翻译
区,是mRNA分子两端的非编码片段。UTR作用是被tRNA识别。编码区是相对于DNA的转录而言,转录是以反义链为模板,反义链与编码链互补。非编码区应该是没有转录,非翻译区是相对于mRNA翻译而言,非翻译区应该
是指
只转录不翻译。
创造性叛逆是
什么
意思?
答:
”文学翻译中的创造性表明了译者以自己的艺术创造去接近和再现原作的一种主观努力;文学翻译中的叛逆性反映在
翻译过程
当中,便是译者为了达到某一主观愿望而造成的一种译作对原作的客观背离。最后他总结为一句话:“翻译总是一种创造性的叛逆。”也就是说,在文学翻译中,译者背离原作的初衷,增减、修改,甚至于杜撰原作...
文言文要素
答:
注意面具名句、主旨句、描写句、运用修辞句) 4、实词
翻译
(以书中注释为主,准确,全面,特殊用法、注释中有“这里
指什么
”的要注意。) 5、句子翻译(关键字、名句,准确、流畅、完整,体现重点词含义) 6、文章内容要点(文章中心思想,作者思想感情、态度、性格特征及精神品质,段意、层意、句意、结构特点、写法特点、...
奈达功能对等理论是
什么
?
答:
他一生的主要学术活动都围绕《圣经》翻译展开。在《圣经》
翻译的过程
中,奈达从实际出发,发展出了一套自己的翻译理论,最终成为翻译研究的经典之一。奈达理论的核心概念是“功能对等”。所谓“功能对等”,就是说翻译时不求文字表面的死板对应,而要在两种语言间达成功能上的对等。原则:1、努力创造出既...
铁锅炖的英文
翻译是什么
?
答:
铁锅炖英语:Stewed in Iron Pot。铁锅炖原指东北及农村地区等一些地方的烹饪形式,是使用灶台铁锅炖鸡、鹅、鱼、排骨等菜肴的方式,以烧柴为主,比较出名的有“铁锅炖大鹅”“地锅鸡”“灶台鱼”。铁锅炖起源于闯关东时期,到大东北的人们和东北本地人群,通过乱炖的形式产生的菜品。现指一种脱胎于...
我会继续努力的
翻译是什么
?
答:
我会继续努力的英语:I'll keep on trying.一、keep on 读法 英 [ki:p ɔn] 美 [kip ɑn]意思是:继续雇用;继续前进;继续穿着;重复 短语:keep watch on 监视 ; 监督 ; 引申为从上监视着 keep sb on 继续雇佣某人 ; 使某人 keep straight on 一直走下去 ; 正直的 ; 整齐的 ...
你有
什么
当
翻译的
经历?
答:
没有这个经历。
翻译是
在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式
的过程
。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中,在甲语和乙语中,“翻”
是指
的这两种语言的转换,即先把一句甲...
棣栭〉
<涓婁竴椤
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
其他人还搜