66问答网
所有问题
当前搜索:
法律英语译文
高分!
法律英语翻译
紧急求助高手!~
答:
不符合
法律翻译
的特点与流文书性质。其实要判断一篇
译文
到底翻译得如何,就看如果不看原文单看译文就觉得知道它说了些什么,表达得好,那你的译文可以说是成功了一半,但楼上都没做到。我翻译的要点如果要展开来逐个逐个加以解释需要很长篇幅,但我相信楼住在简单对比和琢磨我的译文之后就应该可以体会得到...
麻烦帮我
翻译
几句
法律英语
,是一份保密协议的内容。我需要专业一点的翻译...
答:
信托或合同责任不禁止通过此途径向接收方披露此保密信息;或 2.在客户或以客户名义根据本协议进行披露之前,有书面证据能够证明的已为接收方所掌握的信息;或 另外你原文中的pursant to这个词组是错的,应该是pursuant to,法律中表示遵循或根据或依照的意思。【争取做
法律英语翻译
达人~哇哈哈哈】...
有没有一款专业的
法律英语翻译
软件?
答:
在
法律英语翻译
领域,直接使用普通机器翻译存在诸多问题。首先,翻译文件时,被动态的处理过于僵化。学习者常常只会使用“被”字,但实际语言应用中,主动句的使用频率更高。因此,某些被动态应灵活转换为主动态。其次,翻译者受限于知识储备和经验不足,常采用固定句式如“要是……就好了”或“如果……就...
法律英语翻译
,请帮忙翻译一下下列短句,谢谢! (请勿使用百度有道等翻译...
答:
of the due diligence to the sole satisfation of the company.这句咱从后往前翻就可以了。subject to是服从于,基于的意思。基于公司唯一满意在尽职调查中的结果。学好语法,什么英文都不怕,不过我之前在网易公开课的网站上看到了有教
法律英语
的课程,忘了是哪个大学的课程,您可以去看看。
高人求救,
法律英语
汉译英,急!!!
答:
呵呵,法学的毕业论文吧?同行 China currently qualification penalty perfect theory thinking From Angle of deprivation of political rights [to] qualification penalty is picking a qualification of offenders deprived of criminal law, through some behavior person deprived qualifications and ability, ...
法律英语翻译
成中文2
答:
该公司是一家私营公司,并因此:一)转让的权利是受限制的股票的方式,以下简称明;b )在一些公司的成员(计数联名持有的股票之一,而不是指望任何人的就业问题,公司或其附属公司及任何人,而先前在谁的就业问题,公司及其附属的和此后仍然是一个会员公司)不得超过五十( 50 ) ;c )任何邀请公众...
学习
法律英语
,哪里找法条官方
译文
答:
http://www.npc.gov.cn/englishnpc/Law/Frameset-index.html 全国人大的官网 参考资料:http://lawelites.ycool.com/
如何在
法律英语
中运用there of
答:
参考
译文
:外商投资的有限责任公司适用本法,有关中外合资经营企业、中外合作经营企业、外资企业的
法律
另有规定的,适用其规定。例8“Time for Completion” means such time for completing the execution of the Works and passing the Tests on Completion of the Works or any Section or part thereof as is ...
法律英语
问题
答:
法律英语
都是被以英语为母语的国家的人称为"外语"的,我们大学学的是法律出版社出版的《法律英语》第二版 何家弘编著的,基本上还有参考
译文
,你要有兴趣,可以看看。其实自学不好说,因为我们都是老美给我们讲课的,生动一些,要不,你自己看书那肯定是还要法律基础的,不然真的有点吃力啊!我推荐你还是...
请懂
法律英语
的帮忙
翻译
一下!
答:
5.4 保密:当事人认可本协议的存在和条款内容以及双方之间就本协议的准备和履行所交换的任何口头或书面信息均被视为机密信息,未经另一方书面同意,除下列信息外,不得向任何第三方披露任何相关的机密信息:(a)是或者即将属于公共领域(通过接收方未经授权的披露除外);(b)有义务根据适用的
法律
或法规...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
涓嬩竴椤
其他人还搜
法律英语pdf何家弘
法学书籍pdf下载网站
2024年法律英语考试
法律英语第五版课文译文
forbearance法律英语
立法英语短语怎么说
法律英语是干什么的
法律翻译新探pdf
出台法律的英语