66问答网
所有问题
当前搜索:
日语最常说的900句中文翻译
【
日语翻译
】请高手翻译这句话,最好能标注语法点,谢谢!
答:
在这里我认为有些不明了有歧义。要看上下文和语境。这里的これ 根据上下文的意思不同,第一种これ等于不幸---不幸通过诉说可以减轻。第二种これ等于一些佛法类的话---不幸可以通过念法来减轻。によって -- 通过什么怎么样
日语
请把
中文翻译
成日语这句话怎么说
答:
(ここの)中国语「ちゅうごくご」を
日本语
「にほんご」へ翻訳「ほんやく」してください。
请帮我看看这
句日语的翻译
--汉翻日
答:
不可以用 一番厳しい,那是日常口语。 最も深刻な国(もっともしんこくなくに)、 这个说法多用于文章中。たくさん也是口语,不恰当。如果这句话是说出来的,其实不必太在意是口语形势还是书面形式,只要意思能传达就可以。如果你是
翻译句子
的话,还是注意尽量用难度高,书面形式的
日语
。
女人用
日语
怎么说
答:
日语翻译
出租房日语怎么说 我爱你用日语怎么说 钱日语怎么说 经济日语怎么说 日语你好怎么说 日语五十音图 日语日常用语1000句 日语谢谢怎么...更多关于
日语的
知识 > 正在求助 换一换 回答问题,赢新手礼包 苦等3分钟: 过了耳听,瞬那回忆,已成沧海,只剩某一个人 是什么... 回答 苦等27...
帮我用
日语翻译
这句话,谢谢
答:
我就自己翻咯,你的话太中国式拉,只能意译拉,翻得不好不要见怪 既然你一点都不会的,我就尽量简单点拉 人生は辛いですが、十八组に来てとてもラッキーです、しかも、朱先生の学生になるのはほんとうに良かった。其实楼上说得没错,要我们硬将它的发音改成
中文
的话,很难受的。而且一点...
请问一下这几
句日语的中文翻译
,非常感谢!
答:
当成一句话
翻译
的话...原本意识高的人不会逐一对周围说什么意识高的话,但是已经形成了意识高的心理,并且光有意识却不行动的学习者(过去的自己也是这样),普遍要求和借口也多。“想要使用学习过的语法来练习对话!””明白了。那现在就开始练习,不过昨天学过的语法你还记得吗?“”这个...“”...
日语
最后一句求
翻译
中间有两个小框 麻烦详细说一下谢谢
答:
最后这部分的大致意思是进日本人吃饭前
说的
那句<いただきます>与其说是对一起吃饭的人表示感谢,或者是对请客人的一种礼节,还不如说是对即将入口食物的一种感谢。对于为了让自己生命延续而吃掉的食物,更应该怀着一种珍惜的感情去吃。习惯了奢侈,边说“我开动了”,边怀着悲伤的心情吃饭,这样...
“这句话请用
中文
说明”求
译
成
日语
答:
中国语で说明してくださいませんか。中 国 语 で 说 明 し て く だ さ い ま せ ん か。chuu goku go de setu mei shi te ku da sa i ma se n ka 这是很客气的说法:“可以用
中文
说明一下么?”如果是一般语气的陈述句的话就是:中国语で说明してください。就...
把这
句中文翻译
成
日语
,不要机翻,谢谢! “这是一部关于如何尊重死亡和...
答:
これはどのように死亡と命を尊重すべきかを物语る映画です。筋全体にやさしいぬくもりが漂っていて、人を涙もろくさせてしまいます。
夏目漱石说过的“今晚月色真美”的
日文
原文是什么
答:
“今晚月色真美”的
日文
原文是“月が绮丽ですね”。 这句话是夏目漱石的一句名言,夏目漱石在学校当英语老师的时候,给学生出了一篇短文
翻译
,他要求把文中男女主角在月下散步时,男主角情不自禁说出的“I love you”翻译成日文,学生直接翻译成“我爱你”的意思,夏目漱石认为此处不应直译,而需要含蓄表达,译为“月が...
棣栭〉
<涓婁竴椤
7
8
9
10
12
13
14
15
16
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜