66问答网
所有问题
当前搜索:
抗日剧为什么不说日语
为什么
现在
抗日
片里的演员都会
说日语
难道都是真日本人?
答:
有的是配音,有的是擅长日语。
抗日
的片子,日本官兵
说日语
要显得真实点,大多数抗日的片子日本人基本说的中文,显得不真实,可能是制片方为了节约制作成本。因为说日语的话,后期制作要请专门的日语顾问,还要单独配音,有的可能还要演员临时学习日语,周期会拉长。这要占据相当一部分成本。
为什么
现在好多
抗日剧
?怎么感觉都是假日本,海,八格牙路,吆西,你地什么...
答:
第一:
抗日
神剧都是不按逻辑拍的,这也是
为什么
被称为神剧。第二:节约经费,如果
说日文
就要请日文配音,然后好要做字幕,应该是节约成本吧。第三:里面的日本人都是中国演员扮演的,能说的日文词也就会呢么几个,其它的日文肯定不会说。另外,里面的演员说日本的几个词是让观众知道他是日本人,其它的...
在
抗战剧
里的日本话翻译不到屏幕上怎么办
答:
抗日剧
中的
日语
的话 基本上是编剧找懂日语的人(往往是日语专业的人)帮忙翻译的,然后把发音告诉演员,让演员自己背下来,所以很多演鬼子的中国演员都说着一口不标准的日语 当然如果演鬼子的演员本身就是日本人(比如矢野浩二)的话那么就另当别论了 ...
我在家看
抗日
电视连续剧,常听到日本鬼子说日本汉语
答:
50年代的战争电影比如地道战什么的。。给日本鬼子的配音都是诸如:你滴。。死啦死啦滴。。这也形成了一个传统。以后拍摄的所有关于日本鬼子的电影电视
剧
都保留了这个传统。当然某些导演也在寻求突破,让日本鬼子尽量
说日语
。战争场面尽量逼真。但是每年还是有大量的烂片上荧屏,我以前也不理解,
为什么
这些...
为什么抗战电视剧
中的日本人总是
讲日语
答:
为了还原历史的真实场景。历史中的侵华日军并不是都接受了汉语培训后来中国的,所以,
抗战电视剧
里日本人
说日语
是很真实的演绎。
国产的
抗日
影视剧里 日本人发音标准吗?
答:
我看了、大部分是中国演员、说得话是中文、
日语
是后期请人配音上去的、所以口型完全不对、再者、配音效果并不理想、口气
什么
的不太像、风声里面黄晓明演的那个貌似有花功夫、听起来还可以、还有我比较喜欢的、好像是五号特工组还是还是什么、里面那个国民党派到日军内部的女间谍、说出来的感觉不错 ...
抗日剧为什么
日本鬼子有时候
讲日语
有时候讲中文
答:
中国演员演日本鬼子的时候因为不会
讲日语
,只好说中文,可是又怕说日本人
为啥不
会日语,就只能简单的说几句容易说的日语罢了。这也就是没有水平的电视
剧
。胡来!!
抗日
电视剧里面的日本人都好聪明啊!士官以上的日本人个个中文水平8级...
答:
当然不是了。日本人和日本人对话的时候肯定是用
日语
的。只不过电视
剧
那么演而已,不能当真的。还有二战时的在华的日本人,他们大部分人的中文水平一点也不高。不要说中文8级,他们说汉语的水平连小学生水平都达不到。但是你说的日本人喜欢中文这点不假,因为日语是就是古汉语的一个分支,所以日本对古...
很多
抗日剧
日本人只会说两句
日语
答:
一般来说
抗日剧
并不会特别突出
日语
,很多时候,都是以中国人为主,这也出现了很多比较奇葩的电视剧,不得
不说
有些比较神话的抗日剧真的不值得去看。
抗战
片里的鬼子话是
什么
语言?
答:
抗战
片中的鬼子话多数为蹩脚的汉语。只有电视剧《亮剑》中日本鬼子说的是蹩脚的
日语
。
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
好看的抗战剧日本人要说日语
抗日神剧八路军说日语
抗日神剧骗鬼子说出日语
最新说日语的抗战剧
推荐几部抗战剧说日语
好看的说日语的抗战剧
日本人说日语的电视剧
抗日剧日本人说中文
说日本话的抗日电视剧有哪些