66问答网
所有问题
当前搜索:
填写单据翻译
中文
翻译
成英文:提单还没有出来,所以正本
单据
需要过几天邮件给你_百度...
答:
Because the B/L has not been issued, the original receipts will be emailed to you some days later.Thanks,谢谢,希望帮到你
银行发过来的 信用证 议付
单据
不符点 求
翻译
答:
1、信用证要求的是提交B/L,所以你不能提交CARGO RELEASE NOTE。2、“HOLDING DOCUMENTS AT YOUR DISPOSAL PENDING INSTRUCTIONS”中文大意是:银行持有你的
单据
,等待你的进一步指示。
谁能帮我
翻译
下此信用证(不用翻译工具翻译的)?
答:
SEQUENCE OF TOTAL信用证总页数 27: 1/1 FORM OF DOCUMENTARY CREDIT跟单信用证形式: 40A: IRREVOCABLE 不可撤消 DOCUMENTARY CREDIT NUMBER跟单信用证号 20: 3109/1065 DATE OF ISSUE开证日期 31C: 050206 FEB.6, 2005 2005年2月6 DATE AND PLACE OF EXPIRY信用证有效期和...
孟加拉国的信用证
翻译
,具体要哪一些
单据
!
答:
在开船后第一时间将一整套副本运输
单据
,包括发票,箱单,提单,产地证用快递寄给开证人,寄单凭条需要随附交单。7.detailed packing list required in 6 copies 详细的装箱单一式六份 8.shipment to be made by any regular ocean vessel 运输使用定程船。(不是单据要求)9.country of origin ...
信用证条款
翻译
!!!急!!!
答:
1.this L/C is available with beneficiary's draft at 30 days after sight drawn on us accompanied by the following documents 此信用证见受益人汇票和以下
单据
后30天付款。2.signed commercial invoice in triplicate 签署的商业发票一式三份 3.certificate of chinese origin in duplicate 原产地...
信用证操作
翻译
问题,急急急! 谢谢!
答:
5) ANY DOUCUMENTS SHIOWING SHIPPER OR CONSIGNOR OTHER THAN BENEFICIARY IS NOT ACCEPTABLE.这个意思怎么理解, 怎么
翻译
? 是说素有的文件必须是受益人?在运输
单据
显示发货人/托运人的货物,以外的其他受益人是不能接受的 恩,所有的单证的受益人都要统一,做到“单单一致”6) When credit calls for...
信用证相关
翻译
答:
openers and evidencing freight prepaid.全套至少3份(其中两份要原件,另一份要有两份备份即一式两份)清洁的“装船“海运提单,出具给科威特Alahli银行即开户行并证明运费已付。很简单,下次再遇到这种全部大写的文件,
翻译
前动动手区分大小写,写出来,翻译就不困难了。希望能帮到你。加油!
...ADDITIONAL CONDITIONS条款求
翻译
,我在制作
单据
的时候应该如何做到呢...
答:
第一段的意思主要是规定,巴克莱银行之外的银行费用由受益人负担。第二段的主要意思是:开证行可以为汇票提供贴现,但是贴现费用由受益人负担。必须在邮寄交单面函上明确写明:需要贴现,或者不需要贴现。第三段:保险由通知方在肯尼亚投保。第四段:
单据
必须用英文制作。第五段:本信用证为生效文件。第...
请大家帮忙
翻译
一下,是关于信用证的。
答:
full set clean on board ocean bills of lading: 全套已装运的清洁海运提单 blank endorsed:空白背书【出口信用证专业用语】http://baike.baidu.com/view/435168.htm 这是贸易合同中关于装船
单据
的条款 【
翻译
:】全套的清洁已装运海运提单的原件包括空白抬头,空白背书,注明“运费已付”,并通知...
翻译
“请把空运
单据
转交给相关人士”
答:
Please transfer the air transportation documents to the relevant person.空运提单是 air transportation documents 我读商务英语的~~~you can count on me!!!
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜