66问答网
所有问题
当前搜索:
东市买骏马买的意思
怎样理解
东市买骏马
,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。
答:
翻译这四个句子应注意两个原则:一要理解其“互文”
的含义
;二要考虑本课的诗歌特征,不能为了体现“互文”而使译文变成散文失去诗味。 1.
东市买骏马
,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。 到东市买了骏马,去西市买了鞍鞯,往南市买了辔头,从北市买了长鞭。 这四句
的意思
是到各处街市备办...
东市买骏马
,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭是什么
意思
?
答:
在
东市
上买来
骏马
,西市上买来马鞍和鞍下的垫子,南市上买来马嚼子和缰绳,北市上买来长马鞭。翻译虽然时这么翻译,但是实际上这句话应用的"互文"的手法.互文:互文 “互文”即古代诗文的相邻句子中所用的词语互相补充,结合起来表示一个完整
的意思
,是古汉语中一种特殊的修辞....
怎样理解
东市买骏马
,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭
答:
翻译这四个句子应注意两个原则:一要理解其“互文”
的含义
;二要考虑本课的诗歌特征,不能为了体现“互文”而使译文变成散文失去诗味.1.
东市买骏马
,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭. 到东市买了骏马,去西市买了鞍鞯,往南市买了辔头,从北市买了长鞭.这四句
的意思
是到各处街市备办鞍马等战具...
木兰诗原文及翻译
答:
【作者】佚名 【朝代】南北朝《木兰诗 》原文:唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,惟闻女叹息。问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。
东市买骏马
,西市买鞍鞯,南市买辔头...
怎样理解
东市买骏马
,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭?她真的是分别...
答:
《木兰诗》中“
东市买骏马
,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭”。“东市”“西市”“南市”“北市”组成互文,
意思
是跑遍了许多市集,购齐了出征所需之物,而不是在某一个集市上只买某一样东西。这样写表现了木兰从军前准备细心。--- 这只是一种修辞手法,叫互文,不一定非要跑到东西南北四个...
东市买骏马的
市有哪些?
答:
东市买骏马的
市是集市,市场。释义:在集市的东边买了一匹骏马。出处:《木兰诗》:“东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。”译文:到各地集市买骏马,马鞍和鞍下的垫子,马嚼子和缰绳,马鞭。相关解析 《木兰诗》是一首长篇叙事诗,讲述了一个叫木兰的女孩,女扮男装,替父从军,在...
东市买骏马
西市买鞍鞯南市买辔头北市买长鞭运用了什么修辞手法?_百度...
答:
运用排比、互文的修辞手法,写出了木兰四处购置战马、鞍具等装备的情景,表现了木兰出征前的准备工作操办得急切而又井然有序。出自:南北朝乐府诗集的《木兰诗》。原句:
东市买骏马
,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。译文:在集市各处
购买
骏马、马鞍、鞍下的垫子、马嚼子、缰绳和马鞭。赏析 《木兰...
木兰诗中“
东市买骏马
,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭”在表达上有...
答:
《木兰诗》中的“
东市买骏马
,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭”是一种民歌常用的铺排手法,通过排比和反复,表现了木兰操办军备的繁忙和紧张,渲染了出征前紧张而又有条不紊的气氛,同时也突显了木兰勤劳、智慧、能干的品质。这种表达方式使诗歌更加生动、有节奏感,更富有感染力。
东市买骏马
西市买鞍鞯 南市买辔头 北市买长鞭 的翻译是什么
答:
这是一种互文的写法。千万不要翻译为在东西南北等市场
买的
东西。要翻译为:到各地市集上买来
骏马
,马鞍和鞍下的垫子,马嚼子和缰绳,马鞭。
翻译句子:
东市买骏马
,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭
答:
这是一种互文的写法.千万不要翻译为在东西南北等市场
买的
东西.要翻译为:到各地市集上买来
骏马
,马鞍和鞍下的垫子,马嚼子和缰绳,马鞭.
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜