66问答网
所有问题
当前搜索:
Jean为什么译成约翰
求达人
翻译翻译
答:
Jean是法文版的约翰
。如果你要的是女子名Jean,那就是和Jane,Joanna是同源的 拉丁文翻成Ioanna,尤安娜。其实就是阳性和阴性的“约翰”。希望能帮上你!:)
想取个法国名字
jean
怎么样?
答:
Jean,中文翻译成让
。这个名字是西方最常见的姓名之一,是和英文的John(约翰)同源的,在西班牙语则写成Juan(胡安),在俄语中则相当于Ivan(伊万)。经过拉丁语,希腊语,最早的源头要追溯到希伯来语יוחנן Yôḥānān, Yohanan,意思是亲切的上帝。...
jean
法语中是
什么
?
答:
4.相当于英文中的John,
原意是指耶稣的门徒约翰(很多法国人都叫JEAN)(前三个解释和楼上一样
,第四个是补充~~)
约翰
是
什么
意思?
答:
n/,它的词源可以追溯到古英语中的John或Johannes,
意思是上帝仁慈
。值得注意的是,不同语言中的约翰可能有不同的发音和拼写方式。比如,在法语中约翰的名字叫做Jean,发音为/?ɑ?/,在德语中则叫做Johann,发音为/jo?han/.
约翰
英文
答:
汉语
翻译
时,对这个名字追根溯源,采取了对原词Yohanan的音译,而不是几经演变之后的John。因此:
约翰
=Yohanan的音译。Yohanan是希伯来语,意思为神(是)仁慈的/神(是)恩惠的。拉丁语发音是Iohannes,希腊语发音是Ioannes(没有送气音h)。法语的让(
Jean
),英语和北德意志的约翰(John),德语和荷兰语的...
john是
什么
意思 人名
答:
John是
约翰
的意思,美国最常见的男子名,来源于希伯来语意思是“上帝是慈悲的”。John起源于《新约圣经》里的人物John the Baptist。约翰在约旦河中为人施洗礼,劝人悔改,是基督教的先行者,为耶稣宣讲教义打下了基础。在希伯来语中,John是Yohanan,所以当时教会在
翻译
中文版《圣经》时凡是讲到John的,...
为什么
John的中文要
翻译成约翰
?
答:
而英语版本是之后从拉丁语版本
翻译
过来的,由于都是用字母就直接照拼法写就成了John此词。但是在拉丁语中字母J发的确是英语的Y音,所以如果将John换成Yohn的话,就会发以“
约翰
”之音。而中文最早将John翻译就是依据拉丁版本的圣经。同样的情况还有“Jesus""Joshua""Joseph"等名字的中文翻译。
为什么
英文里的人名“ john”
翻译
过来叫做
约翰
?
答:
圣经里面你应该知道一个人是“受洗
约翰
”,其实在西方国家人命最多的也是约翰,并且有很多象“圣约翰”一样的教堂。来历是很早的,英语是漫漫演变过来的,最早是出现在圣经里面,而圣经最早又是希伯来语,所以会产生音变也不奇怪啊
John
为什么
要
翻译成约翰
呢?好象不象音译的
答:
是音译的.其实也可以音
译成
别的,不过总要统一一下,就成了
约翰
了.就象国内的乔丹和香港的左蹲一样,其实音译成左蹲更接近,不过我比较喜欢乔丹.
jean
英文名
答:
jean
,英文单词,名词 ,意为“牛仔裤;[纺]斜纹棉布”。双语例句:John ought to go rather than Jean.应该去的是
约翰
,而不是吉恩。
Jean的
短语搭配 Jean Nouvel 让·努维尔 ; 努维尔 ; 让努维尔。Jean Piaget 让·皮亚杰 ; 皮亚杰 ; 吉恩·皮亚杰 ; 吉恩。Jean Genet 让·热内 ; 吉尼特 ; ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
把什么译成什么英文
翻译成什么
翻译成汉语是什么意思
老约翰
约翰艾伦乔
约翰
约翰·考伯特
约翰奈许
约翰卡马克