66问答网
所有问题
当前搜索:
Gottlieb对字幕翻译的定义
影视
字幕翻译的
特点
答:
传统翻译不存在语篇方式的变化,而影视字幕的翻译则要经历从源语的口语形式到目的语的文字形式的转换,
因此Gottlieb(1994)称之为“对角线翻译”
。这样就要求译者最大限度地在书面语中保留口语的特点,尤其是停顿、话语打断、不符语法的口语的处理。
...是什么意思?是
Gottlieb
提出的关于
字幕翻译的
特点之一
答:
poly 是多数的意思,复数。medial 是 media 的转换词 所以是多媒体
一篇英语短文
翻译
---高手进
答:
在你阅读这本书之前请允许我告诉你一些事情。当我的孙子Sam出生的时候,我的内心充满了喜悦,在这之前我已经在轮椅上坐了20年了,我生过很多次大病,所以我经常怀疑我是否还有这个时间来告诉Sam我发现的事情。很多年来,我主持着一档广播节目并且给杂志社撰稿,由于活动不便,我学会了坐着不动但是把心...
奔驰的“三叉星徽”用英文怎么
翻译
答:
貌似只用MB's logo来说并没有传神地表达出该高端品牌的风采。奔驰官网就有说法,不必绕道去查别家。Three-pointed Star或Mercedes Star即可。
电影《大白鲨》的英文
翻译
答:
英文名:Great white shark,white shark 导演 Director: 乔·阿尔夫斯 Joe Alves 编剧 Writer: 彼得·本奇利 Peter Benchley ...novel "Jaws" 卡尔·哥特列布 Carl
Gottlieb
...writer Michael Kane ...writer 理查德·麦瑟森 Richard Matheson ...writer Guerdon Trueblood ...
请帮忙
翻译
这段不要机器谢谢!Introduction to Letters to Sam De...
答:
就在他出生的那一刻之前,我在轮椅上度过了二十年之久,患病很多次。所以我想是否有必要告诉sam我所经历的一切。多年来,我一直在为一家杂志社主办写文章的一个项目。我可以自由的出入,并静下心坐下来与成千上万的读者朋友交流思想。当sam出生的时候,我要告诉他有关学校和友谊,浪漫爱情和工作,...
德利安联盟,第 1 部分:起源于欧里梅顿战役(公元前 480/79-465/4...
答:
因此,多个城邦的联盟经常与这些公民企业的热情发生冲突,这些热情
定义
了自给自足的城邦本身的性质。 希腊联盟根据创建它们的个人情况而有所不同。古希腊术语 συμμᾰχία 也发出与其英文
翻译
相同的固有歧义。交换的具体誓言首先决定了每个单独联盟的性质和范围,并且在范围或实践上似乎没有两个完全相同。 在...
奔驰的“三叉星徽”用英文怎么
翻译
答:
奔驰的三叉星没有什么英文解释,出处就是:1873年,担任Dentz发动机技术部主任的哥特里布·戴姆勒,在给妻子寄去的明信片上,信手画上了一颗三叉星以代表他当时的住处,并特别声明:总有一天,这颗吉祥之星会照耀我毕生的工作。1886年,戴姆勒和卡尔·本茨同时各自发明了汽车,本茨为自己的汽车设计了一个...
奔驰车上sync是什么意思
答:
2:SYNC是专为手机和数字媒体播放器配备的语音车载多媒体通讯娱乐系统。也就是语音操控。3:SYNC亮就是双区同步操作。梅赛德斯-奔驰(Mercedes-Benz)是世界知名的德国汽车品牌,创立于1900年,总部设在斯图加特,创建人为卡尔·本茨(Karl Benz)和戈特利布·戴姆勒(
Gottlieb
Daimler)。梅赛德斯-奔驰以高...
...小弟求一篇关于汽车的英语文章,单词1000左右,有
翻译
!
答:
The development of the automobile was accelerated by the introduction of the internal-combustion engine. Probably the first vehicle of this type was the three-wheeled car built in 1885 by the engineer Karl Benz in Germany. Another German engineer,
Gottlieb
Daimler, built an improved ...
1
2
涓嬩竴椤
其他人还搜
Gottlieb对字幕翻译的贡献
Gottlieb对字幕翻译的研究
电影字幕翻译的起源和发展
Gottlieb提出的字幕翻译理论
字幕翻译国外研究现状近20年
有谁给字幕翻译下过定义
丹麦翻译学家gottlieb
国外电影字幕翻译的发展历程
不同学者对字幕翻译的定义