66问答网
所有问题
当前搜索:
鲁迅翻译的作品有哪些?
鲁迅翻译的作品有哪些?
答:
鲁迅翻译的日本小说共有11篇,
均收录在《现代日本小说集》中
。这本书是鲁迅与周作人共同翻译的成果。鲁迅翻译的篇目如下:
1. 夏目漱石的《挂幅》
2. 夏目漱石的《克莱喀先生》3.
森鸥外的《游戏》
4. 森鸥外的《沉默之塔》5.
有岛武郎的《与幼小者》
6. 有岛武郎的《阿末的死》7. 江口涣的《峡...
鲁迅翻译
了什么
作品?
答:
鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,
“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名
,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。鲁迅的主要成就包括杂文、短中篇小说、文学、思想和社会评论、古代典籍校勘与研究、散文、现代散文诗、旧体诗、外国文...
鲁迅翻译
过
哪些作品
答:
日本武者小路实笃著戏曲《一个青年的梦》俄国阿尔志跋绥夫著小说《工人绥惠略夫》俄国爱罗先珂著童话剧
《桃色的云》日本厨川白村著论文《苦闷的象征》齐宗颐同译《小约翰》日本厨川白村著
《出了象牙之塔》
日本鹤见佑辅的杂文集
《思想·山水·人物》
卢那卡尔斯基《文艺与批评》法捷耶夫《毁灭》雅各...
鲁迅翻译
过外文
著作
吗?
答:
《山民牧唱》
1938年,鲁迅全集出版社
《译文补编》
2008年3月,福建教育出版社
《地底旅行》
1906年3月,上海普及书局及南京启新书局
《域外小说集》
1909年3月,上册;1909年7月,下册 署会稽周氏兄弟纂译,周树人发行。鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后...
鲁迅翻译
过
哪些作品?
答:
《蕗谷虹儿画选》(并译题词
。朝华社印行《艺苑朝华》之一,今绝版。)《无产阶级文学的理论与实际》(日本片上伸作。大江书店印行《文艺理论小丛书》之一。)《艺术论》(苏联A.卢那卡尔斯基作。印行所同上。)一九三○年 《艺术论》(俄国G.蒲力汗诺夫作。光华书局印行《科学的艺术论丛书》之一...
鲁迅翻译
过
哪些
外国人的书籍?
答:
《
鲁迅
全集》(1一20卷,收
著作
、
译文
和辑录的古籍)1938,鲁迅全集出版社 《集外集拾遗》(综合集)1938,鲁迅全集出版社 《汉文学史纲要》(文学史)1941,鲁迅全集出版社 《鲁迅全集补遗》唐韬编,1946,上海出版公司 《鲁迅书简》许广平编,1946,鲁迅全集出版社 《鲁迅日记》(影印本)1951,上海出版...
鲁迅
先生的译作(日语译作)
答:
(1)绍兴时代1881~1901 (2) 东京时代 1902~1909 (3)北京时代1909~1926 (4)上海时代1926~1936 第二部
鲁迅
の
作品
(1)小说ほか 『呐喊』/『彷徨』/『故事新编』/『朝花夕拾』/『野草』(2)随笔(雑感集)『热风』/『华盖集』/华盖集続编』/『坟』/『而已集』/『三闲集』/...
鲁迅译文
选集内容简介
答:
鲁迅的翻译作品
精华被集结成《
鲁迅译文
选集》,这部作品分为两大部分:短篇小说卷和儿童文学卷。短篇小说卷由四部分构成:一是“域外小说集”,收录了鲁迅对国外文学的译作;二是“现代小说译丛”,展示了他对现代文学的翻译成果;三是“现代日本小说集”,集中了他对日本文学的翻译贡献;最后一部分是“...
浅议
鲁迅的翻译
思想|
鲁迅翻译
思想研究
答:
众所周知,严复的翻译标准“信、达、雅”是近代翻译理论最有影响力的,他
翻译的
《天演论》,
鲁迅
“有好几篇都能背”,《天演论》对鲁迅确实有很大的影响。鲁迅在认真地考察研究了严复翻译理论的内容和其
翻译作品
后,根据自己研究的结论、翻译本身固有的特点以及他本人丰富的翻译经验,陆续发表了数十篇专题性的理论文章,...
鲁迅翻译
过的日本文学
作品有哪些?
越全越好,
答:
鲁迅译日文小说11篇,都收录在
《现代日本小说集》
里,此书为鲁迅与周作人共同译作.其中鲁迅译11篇,依次为夏目漱石的《挂幅》、《克莱喀先生》,森欧外的《游戏》、《沉默之塔》,
有岛武郎的《与幼小者》、
《阿末的死》,江口涣《峡谷的夜》,菊池宽的《三浦右卫门的最后》、《复仇的话》,以及芥川...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
鲁迅先生一生翻译了哪些作品
鲁迅翻译过哪些书
鲁迅的译著代表作
鲁迅译著书目全文
胡适藏书多还是鲁迅藏书多
北京译丛翻译服务有限公司
鲁训全集翻译
鲁迅设计过哪些东西
鲁迅翻译的外国名著