66问答网
所有问题
当前搜索:
鲁滨逊还是鲁滨孙漂流记
到底是鲁滨逊漂流记
还是鲁滨孙漂流记
答:
可以叫《鲁滨逊漂流记》也可以叫《鲁滨孙漂流记》
,两者都是对于笛福小说《Robinson Crusoe》的翻译。采用的是音译的形式,“孙”与“逊”都是音译的结果,都可以表达原著指代的人物名字。
到底是鲁滨逊漂流记
还是鲁滨孙漂流记
答:
可以叫《鲁滨逊漂流记》也可以叫《鲁滨孙漂流记》
,两者都是对于笛福小说《Robinson Crusoe》的翻译。采用的是音译的形式,“孙”与“逊”都是音译的结果,都可以表达原著指代的人物名字。《鲁滨逊漂流记》是18世纪英国著名作家笛福的一部长篇小说。故事说主人公鲁滨逊出海经商,中途遇险,流落于无名荒岛。他...
鲁滨孙漂流记
还是鲁滨逊漂流记
答:
1、两者都可以
,都是音译词。不过“鲁滨逊”用的比较多。2、原文简介 《鲁滨逊漂流记》是英国丹尼尔·笛福的一部小说作品,主要讲述了主人公因出海遇难,漂流到无人小岛,并坚持在岛上生活,最后回到原来所生活的社会的故事。
是《
鲁滨孙漂流记
》对,
还是
《
鲁宾逊漂流记
》对???
答:
都是对的
因为外国名字翻译成中文都是音译 不同的人翻译可能有一定差别 鲁滨孙和鲁滨逊都是对的
到底是鲁滨孙漂流记
还是鲁滨逊漂流记
答:
正确名称是《
鲁滨逊漂流记
》。这部作品的正确名称是《鲁滨逊漂流记》,它是由英国作家丹尼尔·笛福创作的一部长篇小说,首次出版于1719年4月25日。这个名称是根据原著作者的意愿和出版历史来确定的。虽然有时候这部作品也被译作《
鲁滨孙漂流记
》,但这是一种译名的变体,指的是同一部作品。
到底是鲁滨孙飘流记
还是鲁滨逊漂流记
答:
是《
鲁滨逊漂流记
》!由英国作家丹尼尔·笛福的一部长篇小说作品,主要讲述了主人公鲁滨逊因出海遭遇灾难,先被海盗攻击,再到种植园,最后漂流到无人小岛,并坚持在岛上生活,最后回到原来所生活的社会的故事。该书首次出版于1719年4月25日。该小说发表多年后,被译成多种文字广为流传于世界各地,并被...
到底是《
鲁滨逊漂流记
》
还是
《
鲁滨孙飘流记
》?
答:
都是。翻译出来后有两个版本 通常读
鲁滨孙漂流记
鲁滨逊漂流记还是鲁滨孙漂
游记
答:
《
鲁滨逊漂流记
》和《
鲁滨孙漂流记
》实际上是同一部小说的两种中文译名,这部小说英文原名是《RobinsonCrusoe》,作者是英国作家丹尼尔笛福。《鲁滨逊漂流记》是英国作家丹尼尔笛福创作的一部经典长篇小说,首次发表于1719年4月25日,这部作品以其生动的叙述和深刻的主题,成为了世界文学宝库中的一颗璀璨明珠,...
是鲁滨逊漂流记
还是鲁滨孙漂流记
答:
Robin (
鲁滨
) --> Robinson (
鲁滨逊
)Robin 是名, 加了”son”就成为性。在英文人名翻译中也有一些规则, 其中之一就是: 人名+son 得来的性中的 ”son” 要翻译成 ”逊” 而 不用 ”孙”。因为”孙”在中文中和其它字连接会产生复合词的词意,而”逊”则不然。《鲁滨逊飘流记》是...
鲁滨逊漂流记
还是鲁滨孙漂流记
答:
鲁滨逊漂流记
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
鲁滨逊飘还是漂
鲁滨逊漂流记和鲁滨孙一样吗
正版是鲁滨逊还是鲁滨孙
是鲁滨逊漂流记吗
鲁滨逊漂流记到底是那个飘
到底是鲁滨孙还是鲁滨逊
鲁滨逊还是鲁滨孙漂流历险记作者
鲁滨逊和鲁滨孙是一本书吗
鲁滨孙和鲁滨逊是一样的吗