66问答网
所有问题
当前搜索:
非限制性定语从句合译法
多个
定语
和状语排列规则(语文)
答:
合译法指把定语从句译成带“的”的定语词组,放在被修饰词的前面,从而将复合句译成汉语单句
。合译法一般适用于结构比较简单或具有描写性的限制性定语从句。经典例题192 Yet no such effect had been detected in any of the ingenious and delicate experiments that physicists had devised:the velocity...
定语从句
的英语
翻译
方法
答:
非限制性定语从句也主要是采用前面已说过分译法和溶合法来译
。它常驻被译为并列分句、独立和状语从句,偶尔还可译为定语词组等。 (一)译成并列分句 1、译成并列分句,省略先行项 ①Wait a minute, said the boss, and he opened the load and took out a ham, which he started to bone and string up. ...
"
非限定性定语从句
"用英语怎么说
答:
restrictive attributive clause。The fourth chapter mainly elaborates the translation techniques of both restrictive attributive clause and non-restrictive attributive clause in English.第四章主要讲述限制性定语从句和
非限制性定语从句
的
翻译
技巧。
同声
翻译
的时候
定语从句
怎么快速翻译
答:
非限制性定语从句定语化式翻译远不如限制性定语从句普遍
。非限制性定语从句在译成汉语时, 更多的是译成并列分句:例: I told the interesting story to Bonita, who told it to her husband.我把这个有趣的故事告诉了伯妮培, 伯妮培又告诉了她丈夫。2 定语从句谓语化 这种译法也非常普遍, 是把原...
高中英语语法之
非限制性定语从句
答:
1.
非限制性定语从句
的作用是用来提供附加的而非必要的信息,只是对先行词作进一步的解释、补充或说明。若去掉此定语从句,句子的主旨大意仍然明确,不会引起误解和太大的歧义。如:Mr.Wang is the headmaster of our school, who you saw at the meeting yesterday.王先生是我校的校长,昨天你在会...
英语
定语从句
汉
译
英
答:
四、分
译法
:分译法是指将主句和从句分开翻译的一种方法,主要用于较长的
非限制性定语从句
里。采用这种方法可避免句子的冗长和累赘。有些定语从句在修饰关系上与先行词之间关系显得较为疏远,这时,我们通常会将定语从句译成独立的句子。One was a violent thunderstorm, the worst I had ever seen, which obscured ...
什么是
非限制性定语从句
?
答:
非限制性定语从句
只是对主句内容,或先行词的补充、解释或附加说明。主句与先行词或从句之间一般用逗号分开,常常单独
翻译
。没有它,主句意思仍然完整。引导非限制性定语从句的关系代词有as,which,who, whom,whose等,作定语从句的主语、宾语、表语及定语。关系副词有when,where等,作定语从句的状语。关系代词和关系副词在...
语法篇|限制性定语从句和
非限制性定语从句
答:
这里 who 引导的就是一个
非限定性定语从句
,拿掉之后句子变成 My brother is coming back next week ,这样句子还能成立。在一般情况下,
非限制性定语从句
都由一个逗号把它和句子的其它部分分开,在译成汉语时多数都被译成一个并列句。lThat不能用来引导非限制性定语从句。例如:The shed in our ...
句子后面
翻译
在前面是什么翻译方法
答:
非限制性定语从句
也多采用此
译法
。所谓后置就是把定语从句单独翻译成一个句子,放在原来它所修饰的词的后面,关系代词可以翻译为先行词,或者与先行词相对应的代词,也可以不翻译出来。In Europe, as elsewhere multi-media groups have been increasingly successful groups which bring ...
限制性定语从句与
非限制性定语从句
分别是什么?
答:
三、
翻译
上分别如下:1、限制性定语从句:翻译定语从句时,一般限定性定语从句翻译在它所修饰的先行词之前。2、
非限制性定语从句
:翻译定语从句时,
非限定性定语从句
与主句分开。相关信息:1.先行词既指人又指物。2.先行词被all,every,any,little,only,much,no等不定代词修饰时,或先行词本身是all,...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
定语从句和非限制性定语从句
限制性定语从句和非限制性的区别
什么叫非限制性定语从句
非限制性定语从句的引导词
which非限制性定语从句
非限制性定语从句that
who引导非限制性定语从句
限制性定语从句
限制性定语从句举例