66问答网
所有问题
当前搜索:
西风颂的翻译和解读
雪莱的“冬天来了,春天还会远吗”上一句是什么
答:
出自雪莱的《西风颂》,原为英文:The trumpet of a prophecy! O Wind,If Winter comes, can Spring be far behind?翻译为:
让预言的号角奏鸣
!哦,风啊,冬天如果来了,春天还会远吗?附:像你以森林演奏,请也以我为琴,哪怕我的叶片也像森林的一样凋谢!你那非凡和谐的慷慨激越之情,定能从森...
翻译
如果冬天来了,春天还会远吗
答:
《西风颂》
是英国浪漫主义诗人雪莱的诗作
。全诗共五节,始终围绕作为革命力量象征的西风来加以咏唱。第一诗节写西风的威力和它的作用,第14行点出破坏者和护持者,这是贯串全诗的两个主题。第二诗节用云、雨、冰雹、闪电来衬托描写西风的威力;第三诗节写西风作用于波浪;第四诗节写诗人因西风而发生的...
西风颂
可以怎样
翻译
?
答:
可以
翻译
为“如果冬天来了,春天还会远吗?”1.释义 要是冬天已经来了,西风呵,春日怎能遥远?这里,西风已经成了一种象征,它是一种无处不在的宇宙精神,一种打破旧世界,追求新世界的西风精神。诗人以西风自喻,表达了自己对生活的信念和向旧世界宣战的决心。2.出处 《
西风颂
》 雪莱 3.选段 象...
西风颂
第五节拼音注解
答:
英国浪漫主义诗人雪莱的
西风颂
第五节的中文注解为:把我当作你的竖琴吧,有如树林: 尽管我的叶落了,那有什么关系! 你巨大的合奏所振起的音乐。将染有树林和我的深邃的秋意: 虽忧伤而甜蜜。呵,但愿你给予我狂暴的精神!奋勇者呵,让我们合一!请把我枯死的思想向世界吹落,让它像枯叶一样促成...
西风颂
原文和中文
翻译
答:
哦,狂暴的
西风
,秋之生命的呼吸!你无形,但枯死的落叶被你横扫,有如鬼魅碰到了巫师,纷纷逃避:黄的,黑的,灰的,红得像患肺痨,呵,重染疫疠的一群:西风呵,是你以车驾把有翼的种子催送到黑暗的冬床上,它们就躺在那里,像是墓中的死穴,冰冷,深藏,低贱,直等到春天,你碧空的姊妹吹起 ...
求雪莱的《
西风颂
》英文原件及汉文
翻译
答:
西 风 颂
雪莱 一 剽悍的西风啊, 你是暮秋的呼吸,因你无形的存在, 枯叶四处逃窜,如同魔鬼见到了巫师, 纷纷躲避;那些枯叶, 有黑有白, 有红有黄,像遭受了瘟疫的群体, 哦, 你呀,西风, 你让种籽展开翱翔的翅膀,飞落到黑暗的冬床, 冰冷地躺下,像一具具尸体深葬于坟墓, 直到 你那蔚蓝色的...
冬天来了春天还会远吗
答:
雪莱的名气大家都知道,英国最伟大的诗人之一,他的诗集在全球被
翻译
成几十种文字,被一版再版。而这首《
西风颂
》更是被誉为世界诗歌宝库中的一颗是明珠,火了200多年。这句“冬天来了,春天还会远吗”更是常常被不少人挂在嘴边,成为了网红诗句。雪莱的《西风颂》节选:让我做你的竖琴吧,就同...
冬天来了,春天还会远吗?是谁说的?
答:
来自于雪莱的《
西风颂
》的第五节。第五节原文和
翻译
:Make me thy lyre, even as the forest is:把我当作你的竖琴,当作那树丛:What if my leaves are falling like its own!尽管我的叶落了,那有什么关系!The tumult of thy mighty harmonies 你那非凡和谐的慷慨激越之情 Will take from ...
我想知道神曲的思想内容和艺术成就
答:
回答:们很多人知道但抖神曲》的重要,知道它的杰出的艺术价值和思想价值,但是我们没有读过它,或者开个头,觉得很难读下去。这是什么原因呢?我觉得可能有这样两个缘故:第一个原因,但抖神曲》内容博大精深,涉及到中世纪社会生活、文化生活、精神生活的各个领域,可以说是一部百科全书一样的作品。它里面包...
这个版本的《
西风颂
》是谁
翻译
的?
答:
徐翰林译 一 啊,狂野的
西风
,你这秋日生命的气息,你没有形体,却把一切枯叶横扫,犹如巫师吓得鬼魅纷纷溃离,褐黄,墨黑,棕灰,与猩红,一群群染满瘟疫:哦,是你——驾车把生翼的幼种,向黑暗的冬床遣送,让他们躺在那儿,寒冷而低迷,个个如同坟墓中的尸体,直到 你那碧蓝的春姑娘向着睡...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
西风颂中英文逐句分析
西风颂全诗中文
西风颂中英对照江枫
西风颂原文和译文
《西风颂》原文
雪莱西风颂原文及翻译
西风颂译文
西风颂的主要翻译版本有哪些
西风颂中文