66问答网
所有问题
当前搜索:
菜谱翻译与文化交流
把中国菜名
翻译
为英语有没有什么技巧和方法?
答:
1.使用所在地通用名称和烹调法,可以取得事半功倍的效果。比如“叉烧肉”,只要写成“BBQ烤肉”(涂了浓调味汁的烤肉),北美人就心领神会了。而我们常说的“荷兰豆”,在美国和加拿大被称为“雪豆”,
翻译
时需要注意。2.我们中华民族历来是礼仪之邦,要尽量避免暴力、性等字眼。比如“童子鸡”,只要...
中英文菜单
翻译
有什么原则吗?
答:
1、以主料为主,配料或配汁为辅的
翻译
原则。2、以烹制方法为主,原料为辅的翻译原则。3、以形状、口感为主,原料为辅的翻译原则。4、以人名、地名为主,原料为辅的翻译原则。5、体现中国餐饮
文化
,使用汉语拼音命名或音译的翻译原则。介绍几种传统炒菜的英文翻译:1、北京烤鸭 roast Beijing duck。2...
求各种
菜谱
的英文
翻译
..谢谢!
答:
1、mixed salad 读音:英 [mɪkst ˈsæləd] 美 [mɪkst ˈsæləd]什锦色拉 例句:It is a mixed salad with smoked duck and orange slices.是一种熏鸭和柳橙切片混合的 2、rump steak 读音:英 [rʌmp steik] 美 [rʌ...
如何
翻译
英语
菜谱
?
答:
outside flat 三叉 outside 整块三叉eye round 鲤鱼管 silverside 银边三叉sirloin butt 后腰脊肉 rump 臀肉top sirloin 上后腰肉 rostbiff 臀肉心striploin 纽约克
菜谱翻译
答:
3. 用蛋黄和面粉调成糊,虾裹糊后蘸面包屑。油加热至8成热时,放入虾炸至金黄色即可。小贴士:1. 吃的时候加酱油白萝卜末,更好味。2. 做这个菜,虾一定要买新鲜的。Piper prawn preparation time : 10 minutes Cooking time : 4 minutes characteristics : shape lovely appearance for producing...
高手求助英文
菜谱翻译
答:
1。开始准备辣椒酱:切碎的红洋葱,corinander,和辣椒。所有这些在一个bowl.2.salt扇贝。剥离的个别叶片的sprouts.3.put小煎锅中放入少许葡萄油。炒scalloop它直到浅金黄色上4个方面。同时把另一个较大的油炸笔超过中等热,轻炒them.they应该reamain略脆。最后加入澄清黄油的发芽和快速热through.5....
翻译
一个
菜谱
答:
P0 秋季补水
菜谱
autumn moisture-adding recipe p1 一、核桃肉煲牛月展汤 beef soup with walnut p2 用料:牛月展450克,核桃肉80克,淮山20克,杞子2汤匙,姜1片,龙眼肉1汤匙 ingredient: 450grams beef,80grams walnut, 20grams CommonYam Rhizome, 2 spoonful red meddar berry ,1 slice ...
菜谱翻译
答:
鲍汁南非鲍 South Africa Abalone in Abalone Sauce 金汤扣鱼翅 Jintang Fin 金汤扣金钩翅 Jintang Stew Jingou Fin 木瓜炖燕窝 Pawpaw Stew cubilosw 翅汤裙边盅 Fin Hoosh 木瓜炖雪蛤 Pawpaw Stew Snow Clam 生煎牛排 Pan--fried beefsteak 鲍汁扣鹅掌 Braised Goose ...
求英文西餐
菜谱
,带
翻译
答:
menu 菜单French cuisine法国菜 today's special 今日特餐 chef's special 主厨特餐 buffet 自助餐 fast food 快餐 specialty 招牌菜 continental cuisine 欧式西餐 aperitif 饭前酒 dim sum 点心 French fires炸薯条baked potato烘马铃薯 mashed potatoes马铃薯泥omelette 简蛋卷 pudding 布丁 pastries 甜点 ...
菜谱翻译
~~翻译高手请进~~~
答:
大虾烧白菜 prawn roasted cabbage,崂山菇炖鸡 known mushroom chicken,黄鱼炖豆腐 fish stew slowly bean curd,酸辣鱼丸 hot and sour pork,炸蛎黄 Bombing injured Huang 香酥鸡 crisp chicken 家常烧牙片鱼 Allah burn teeth films fish Lachao clams,辣炒蛤蜊 Hot fried clams...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
促进文化交流英文翻译
世界文化交流的英文翻译
文化交流团 英文翻译
翻译文化交流
中外文化交流翻译
翻译对文化交流的作用
中美文化交流英语翻译
进行文化交流英文
促进文化交流的英文