66问答网
所有问题
当前搜索:
英语语篇衔接不当的例子
浅谈汉
英语
言差异的表征及其文化溯源?
答:
这个例子中的teacher如果直译为老师,对原文的意思和汉语的习惯都不适应,所以转译为动词,其结果就更符合汉语的表达了
。 2树形与竹形。 英语拥有很多形态变化用以表达各种语法关系,而且还有十六种时态变化,加之各类连线词及从句,所以句子结构错综复杂。英语句子的核心框架是主、谓、宾结构,所有句子都依此基础结构为基...
英语
四级写作注意句子
衔接
与连贯
答:
如“我很累,一步也走不动了”一句,如果在英文中写成下面两种形式都是错误的:1"
I was very tired, couldn’t move a step
"; 2“I was so tired that couldn't move astep.”第一句应该改成I was very tired and couldn't move a step;第二句则应该在that后面重复主语"I",才能使句子...
照应在英汉互译中的应用及其差异?
答:
在英语语篇中,当出现that充当指示成分的情况时,其译成汉语的对应词通常为“这”,试看以下的例子:
2For a long time now eating had bored
him and he never carried a lunch.He had a bottle of water in the bow of the skiff and that was all he needed for the day. ——Ernest Man and Sea 译...
从人称代词看英汉
语篇衔接
差异:人称代词表格
答:
例(1)
没有把英文句里的两个your译出来,如果说成“别把你的手放在你的口袋里”
,这样的句子,在汉语里不但是冗余的,而且也是错误的,还会引起别的误解。英语极为强调所有格人称代词的使用,汉语物主代词的使用频率却要低得多。人称代词也是母语为英语的留学生学汉语极易犯的错误,尤其是在中高级阶...
商务
英语
作文中这样写对吗?
答:
5.句子关系
衔接不当
英汉民族的思维表达方式的差异还表现在句际关系平面上。句际关系属于语言学语义功能研究范畴,也属于
语篇
分析的范畴。
英语
篇章结构特征突出,句子在形式上具备粘联性(coh esion),在语义上具备连贯性(coherence),而汉语则重句子语义逻辑的衔接和连贯性,不太重视形式上的显性(overtness)衔接。汉语...
英语
写作与
语篇
教学_英语写作寒暄语
答:
随着SEFC教材教学的不断深入,中学外语教学开始重视加强语篇的整体教学,以培养学生的阅读能力和写作能力。本文拟根据英国语言学家韩礼德和哈桑(Halliday & Hasan)的有关观点,从
语篇的衔接
手段出发对中学生写作过程中易犯的错误进行分析,以对中学
英语
写作和语篇教学起到一定的促进作用。 一、学生写作中易犯错误的分析 ...
英文
句子通顺度欠缺是什么意思
答:
另外,文章的连贯还与文章的过渡和衔接(见下一节)有着密切关系。构成语篇连接成份的过渡词语,被称为“篇章纽带”,其
语篇衔接
作用是不言而喻的,同学们若能学会正确恰当地使用这些表示过渡与衔接的“篇章纽带”,使文章前后连贯、结构紧凑、过渡自然,那么文章便可锦上添花了。
如何写论文摘要商务
英语
答:
5.句子关系
衔接不当
英汉民族的思维表达方式的差异还表现在句际关 系平面上。句际关系属于语言学语义功能研究范畴, 也属于
语篇
分析的范畴。
英语
篇章结构特征突出,句 子在形式上具备粘联性(coh esion),在语义上具备 连贯性(coherence),而汉语则重句子语义逻辑的衔 接和连贯性,不太重视形式上的显性(overtness)...
托福写作用词单调,有谁能举个
例子
教教我
答:
这些词本身并没有问题,是
英语
常用词,但是它们表达的意思过于模糊,很多情况下,应该使用意义更加准确的词。况且,学生老是使用这几个词会给人以表达形式单调,词汇量贫乏,文章缺乏感染力的印象。下面的一些
例子
,通过换用一、两个准确生动的词语或是运用一些固定搭配及习语就使整个句子增色不少。亮点...
如何避免
英语
小作文写作中的常见错误
答:
而
英语
恰恰 相反。于是,学生在写作中常出现词序错误。 例如: 我还记得发生在我和他身上的一切事情。 误:I still remember everything that happened to rile and him. 正:I still rememher everything that happened to him and file. 这个
例子
的错误,是汉英词序不同的典型反映。汉语里一切从“我” 开始,而...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
语序不当的例子
方法不当的例子
方法不当而失败的例子
说话不当的例子
搭配不当的病句例子
比喻不当的例子
不当看客的例子
关键词不当的病句例子
关联不当的病句例子