66问答网
所有问题
当前搜索:
英语翻译理论术语大全
70条
英语翻译理论术语
总结
答:
1.
Absolute Translation
- 纯粹翻译,追求最直接的字面对应,忠实于原文的每一个细节。2. Abusive Translation - 过度翻译,可能偏离原文初衷,造成误解。3. Adaptation - 归化翻译,考虑目标文化语境,调整原意以适应新环境。4. Amplification - 增译,增加表达力度,强化原文的语义效果。5. Applied Tran...
英语
语言学
术语翻译
答:
语义层次 semantic hierarchy 隐含意义 metaphorical meaning 象征意义 symbolic meaning 文化表达 culture expression 引申用法 extension usage
非任意性 irrandomicity 范畴化 categorization 社会主流文化 Social mainstream culture 基本颜色词 basic colors word 实物颜色词 real object colors word 复合颜色词 ...
英语翻译
。关于数学
术语
、题目。
答:
1. Expand and simplify second-degree polynomial expressions.扩展和简化二度多项式表达
2.Factor polynomial expressions involving common factors, trinomials and different of squares.涉及公因子、三项式及平方差的多项式因子的表达。3.Solve quadratic equations that have real roots.求解含有实根的二次...
生物专业
术语英语翻译
答:
生物专业术语英语翻译 导语:生物专业主要培养学生学习生物科学技术方面的基本理论、基本知识,下面我分享生物专业术语英语词汇,欢迎参考!一、表示动物不同器官和组织的词素 1 cephal,capit,cran 头,头颅 2
cyte 细胞
3
carn,my,mya,myo,肉,肌肉
4 haem,haemat,hem,aem,sangul 血 5 soma,corp...
求商务
英语术语
缩写
翻译
答:
本术语英文为“
Free on Boaro(… named port of shipment)”,即“船上交货(……指定装运港)”
。它指卖方在指定的装运港把货物送过船舷后交付,货过船舷后买方须承担货物的全部费用、风险、灭失或损坏,另外要求卖方办理货物的出口结关手续。本术语适用于海运或内河运输。(五)成本加运费(CFR或 c...
翻译理论
中的“归化”和“异化”怎么翻译,急急急
答:
归化和异化这对
翻译术语
是由美国著名
翻译理论
学家劳伦斯韦努蒂(Lawrence Venuti)于1995年在《译者的隐身》中提出来的。 归化:是要把源语本土化,以目标语或译文读者为归宿,采取目标语读者所习惯的表达方式来传达原文的内容。归化翻译要求译者向目的语的读者靠拢,译者必须像本国作者那样说话,原作者要想和读者直接...
英语
外贸函电
术语翻译
答:
1如果您可以接受付款交单的话,我们可以降低成本。2我们希望你可以 接受即期 信用证而不是远期信用证。3 ABC银行拒收你的汇票,文件将提交给你司。4 对于付款条款,我们通常接受以我司为抬头的保兑信用证 。5 我们没有收到您的信用证,请马上开立信用证给我们 以便我们能按时发货。6 贵司3月12日...
西方
翻译理论
通史中提到的
英语翻译
中文化学派的基本
术语
“折射”是什么...
答:
显然,太难达到这个水平:即使是最干净透明的玻璃也有折射率。然而,“干净玻璃”一样的
翻译
,总是会被影响,因为它已经存在了几个世纪。折射率是玻璃的固有属性,就是说玻璃总是会模糊人的视线,这儿用来说明:令人察觉不到的玻璃显然是不存在的。
英语翻译
的技巧有哪些?
答:
8.使用工具:有许多在线工具和软件可以帮助你进行
翻译
,如Google翻译、DeepL等。这些工具可以提供快速的翻译,但你可能需要进行一些调整,以确保翻译的准确性。9.专业
术语
:对于专业术语,你需要查阅相关的词典或参考资料,确保你的翻译准确无误。10.练习:最后,通过大量的练习,你可以提高你的翻译技巧。你...
求
翻译英语
,外贸
术语
less discount和less amount分别什么意思
答:
你好,这两个词的
翻译
如下:less discount 减去折扣 less amount 减去金额
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
翻译
翻译知识的基本术语
翻译常见术语
翻译方法英语术语
英语翻译技巧专业术语
英语翻译常用术语以及英文
翻译的术语是什么
翻译术语分析转换英语
翻译中的超额与欠额现象