66问答网
所有问题
当前搜索:
英译中国现代散文选
英译中国现代散文选
1的目录
答:
李大钊艰难的国运与雄健的国民鲁迅螃蟹许地山落花生胡适差不多先生传不要抛弃学问夏丐尊我之于书中年人的寂寞叶圣陶我坐了木船朱自清背影匆匆巴金木匠老陈朋友梦《激流》总序做一个战士冰心笑雨雪时候的星辰我的父母之乡祖父和灯火管制话说短文郭沫若路畔的蔷薇夕暮白发水墨画墓老舍茅盾郁达夫萧红夏衍庐隐聂绀...
季羡林《加德满都的狗》
英译
版
答:
季羡林《加德满都的狗》英译版 张培基先生的经典著作《
英译中国现代散文选
》里看到这篇文章,感动的一塌糊涂,喜欢季老淳朴的文风和张培基先生扎实的英文功底。 加德满都的狗 Dogs in Katmandu 季羡林 Ji Xianlin 我小时候住在农村里,终日与狗为伍,一点也没有感觉到狗这种东西有什么稀奇的地方。但是狗给我留下了极...
英译中国现代散文选
1的作者简介
答:
中国译协第一、三届理事,现任《英语世界》杂志顾问。主要译作有:柔石著《为奴隶的母亲》、曹禺著《明朗的天》、杨植霖著《王若飞在狱中》、王士菁著《鲁迅传》、廖静文著《徐悲鸿一生》等。《
英译中国现代散文选
》(共三册)是他自编自译的新书。主要论著有:《习语汉泽英研究》、《英语声色词与...
翻译家张培基的主要作品有哪些?
答:
翻译家张培基的主要作品有《英语声色词与翻译》、《习语汉译英研究》、《英语字母的象形作用》、《
英译中国现代散文选
》等。1955年柔石《为奴隶的母亲》(载英文版《中国文学》杂志)1960年曹禹《明朗的天》(外文出版社)1962年杨植霖《王若飞在狱中》(外文出版社)1964年《英语声色词与翻译》(商务...
英译中国现代散文选
1的内容提要
答:
大学高年级学生、文学翻译爱好者以及广大英语学习爱好者参考阅读。对翻译遇到的问题,如语言难点、翻译方法、历史背景等,编译者作了一些分析讲解。本书
英译
文有的曾在
中国翻译
协会会刊《中国翻译》以及上海外国语大学学报《外国语》上发表。两刊编辑部都本着“文责自负”的原则,未对译文作任删改。
英语二翻译和作文复习用书
答:
很多同学都知道张培基的《
英译中国现代散文选
》是练习汉译英的绝好书籍,可到底怎么来用这套书却不是每一个同学都知道的。大多数同学都采取先自己翻译然后对照范文的方法。这种方法并不错,但要真正行之有效,关键在于对比过后的反思和总结。很多同学对比完之后,并不能充分理解范文的优胜之处,或即使...
散文
108篇和张培基有什么关系
答:
散文108篇和张培基的关系是《散文108篇》是张培基翻译的。张培基《英汉翻译教程》《
英译中国现代散文选
》,《散文佳作108篇》,《英语文摘》,Economist,卢敏新词,ChinaDaily 新词热词,各大高校MTI短语互译真题等等都是考取MTI的材料。简介:张培基先生,中国著名翻译家,杰出教授,先后在解放军洛阳外国语...
张培基翻译风格特点
答:
所谓通顺,“即指译文必 须通顺易懂,符合规范。 ”这种翻译理念的指引,再加上张培基先生做中国现代散文 英译的目的——他在《
英译中国现代散文选
》(第一辑)前言中说:“我断断续续译了一 些短文, 一是为消遣,二是出于对英文和散文的爱好,三是为了向国外介绍一些优秀 的中国现代散文作品。
有没有像张璐这样的知名翻译呢?因为老师上课需要我们介绍一下国内的知名...
答:
杨培基。
英译中国现代散文选
1 英译中国现代散文选2 英译中国现代散文选3 都是杨培基的著作;对于翻译专业人员,受益匪浅。
翻译家张培基逝世,他究竟是怎么去世的?
答:
张培基先生他不仅懂中国文学,对英国的语言文化也有所了解,所以能够将中国的散文很好的用英文表达出来,他代表的作品集《
英译中国现代散文选
》受到了许多学子的喜欢。三、曾经参与东京审判的翻译张培基先生不仅为大家留下了许多佳作,据说张培基还曾经经历过东京审判这一重大的历史时刻,他曾经在东京审判的...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
其他人还搜
英译中国现代散文选什么水平
张培基英译中国现代散文选
考研英译中国现代散文选怎么考
英语翻译基础考什么题型
英译中国现代散文选考研够用吗
828翻译与写作考哪些题型
英译中国现代散文选需要考原文吗
张培基英译散文
英译中国现代散文选哪一本好