66问答网
所有问题
当前搜索:
真不来逮方言翻译
方言
用普通话
翻译
怎么翻译?
答:
3,有些
方言
用普通话真的无法解释,只可意会不能言传。不同地区的方言具体情况不同,在使用普通话
翻译
的时候会遇到各种复杂的情况。……对于某些方言词汇来说,会出现用普通话无法翻译,甚至解释起来都非常困难的情况。这时候,我们只能用「只可意会不能言传」来理解这个方言词汇了。……这种情况也就成...
谁知道这是哪里的
方言
?
翻译
一下
视频时间 01:09
你知道哪些
方言
无法
翻译
成普通话吗?
答:
翻译成普通话是“S经B”
。方言里的“神戳戳”虽是贬义,但并不是非常严肃地骂人的话,有半开玩笑的用意。普通话里的“S经B”一词就纯粹是骂人的,翻译过来后,意思还是那意思,但是听起来完全变味了。2.俩得很 这个词语翻译成普通话,只能翻译成“撒娇”。那么后面的“得很”两字又该如何翻译呢?...
老北京
方言
“
不来
(LAI 一声)呆”什么意思?
答:
两种说法:1、例句:“这事办得
不来
呆,你有功!”,这里是“不”是汉语否定,“来呆”是满语laida-(耍赖、拖拉、生非等意思),
翻译
普通话:这事办得漂亮(不拖拉、爽、麻利),你有功!2、例句:“少和我耍不来呆,别说我揍你!”这里的“不来呆”是满语译音词:bulalatai(意思:一直耍刺头,...
四川
方言翻译
答:
1:称谓:(1)哥子——是一般朋友礼貌的称呼。(2)老板凳子——是对男性老人不礼貌的称呼。(3)嬢嬢——是对父辈女性的称呼。(4)幺儿(女)——是对子女的爱称。2:生活用语:(1)安逸——形容很爽,很舒服。(2)出血——遇到事情,拿钱解决矛盾。(3)
逮
到——抓住,捉住。(4)搞刨...
一些地方
方言
的
翻译
答:
“姑姑”叫“娘娘”“阿姨”叫“爹爹”“爸爸”叫“老汉儿”“怎么了”叫“纳闷搞”“什么”叫“么子”“干什么”叫“搞么子”“开头”叫“起先”“不好”叫“拐哒”“自己”叫“国人”“胡说”叫“嚼牙包骨”“上面”叫“皮头”“高头”“角落里”叫“咔咔国国里”“讽刺人”叫“日决人...
哪些
方言
最难
翻译
?
答:
我感觉在我国南部很多省份的
方言
,是很难用普通话来
翻译
的。1、温州话不知大家有没有听说过这样一句话,说是天不怕地不怕,就怕温州人说鬼话。这里所说的鬼话并不是侮辱温州人的意思,因为温州话翻译不出这发音极其复杂,可以说当时的温州人就像风语者一样,起到了相当大作用。通过这个我们就可以了解...
你知道哪些无法用普通话
翻译
的
方言
?
答:
都说北方话好懂,是真的吗?来来,咱们先上两句。棒棒儿、长果,收俩,走,咱们上地里收恰,走在道儿上,道儿有点远,穿着他拉板,不好走,道儿都是坑,一没注意,摔了个大跟头,不拉个给摔破了。这就是日常的几段定州老
方言
,能听懂吗,要不要
翻译
,可不要说这是外国话啊,这可是说了...
随便找出10个
方言
,如何
翻译
成普通话?
答:
1、人称代词: 我,我们,我们的=俺 2、你,你们,你们的=嫩 3、 时间: 夜来=昨天 4、今儿=今天 5、明日,赶明儿=明天 6、后依——后天 7、上栏=上厕所 8、 晌午=中午.9.他=他(te)10. 下晚儿=晚上 烟台
方言
萨绥:铁生锈 釜台:烟囱 尜:一般指 蛤。
东北
方言
话
翻译
成普通话
答:
在东北,有一种可能,叫备不住;在东北,有一种不可能,叫够呛;在东北,有一种另类,叫隔路;在东北,有一种脏,叫埋汰;在东北,有一种闲侃,叫扯犊子;在东北,有一种聊天,叫唠嗑;在东北,有一种开始,叫原先;在东北,有一种不着急,叫赶趟;在东北,有一种唠叨,叫磨叽;在东北,有一...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
真不来逮是哪的方言
地方方言翻译软件
逮是什么地方方言
湖南话方言翻译器
上海方言大全翻译
手机方言翻译器
闽南话在线方言翻译
中国方言翻译器在线
湖南话翻译器在线翻译