66问答网
所有问题
当前搜索:
目的论视角下翻译策略的研究
目的论视角下的翻译策略
答:
目的论视角下的翻译策略
提出了基于目的论视角下科技英语翻译的有效策略。目的论的雏形最早出现在1971年德国出版的《翻译批评的可能性与限制》一书中。该书作者凯瑟琳娜提出了功能派理论思想,其学生汉斯在此基础上正式创立了功能派的核心理论,即目的论。所谓目的论,是指决定翻译过程的最主要的因素是整体翻...
目的论视角下
英文电影
翻译策略研究
答:
要实现这一
目的
,译者在英文电影
翻译
过程中必须选取恰当的
翻译策略
,而德国功能目的理论倡导的翻译原则,正是将受众作为翻译的最重要的因素之一。二、功能目的理论概述 三、电影及电影翻译的目的 五、目的论
视角
下英文电影翻译策略 (三)简洁
浅谈
目的论视角下的
英文电影片名的
翻译
?
答:
【摘 要】 本文积极探讨
目的论视角下的
英文电影片名的
翻译策略
,以实现电影的商业价值。 【关键词】 英语电影片名翻译;目的论;翻译策略 一、引言 20世纪80年代德国两位著名理论家赖斯***Katherina Reiss***和弗米尔***Hans J.Vermeer***提出了"目的论",摆脱传统的"等效"理论的束缚,提出...
目的论视角下
游戏名称本地化
翻译策略
答:
摘要:随着全球化进程的加快,电子游戏产业以令人咋舌的速度开疆拓土。在引进海外游戏时,游戏本地化也逐渐引起了注意。文章以从
目的论
出发,以游戏名称的本地化翻译为
研究
对象,主要分析了在目的论指导游戏名称本地化过程中译者所采取的
翻译策略
。关键词:目的论;游戏名称;翻译策略 作者简介:张莉(1993...
目的论翻译
理论
答:
翻译领域的核心理论之一是"
目的论翻译
理论",它将Skopos概念巧妙地融入
翻译研究
。该理论的核心理念是强调翻译过程的首要因素在于明确翻译行为的总体目标。Skopos,源自希腊语,意为"目的",是这一理论的核心词汇,同时也涉及“目标”、“目的”、“意图”和“功能”等概念。弗米尔进一步发展了这些概念,但...
目的论翻译
理论
答:
翻译的
核心观点在于Skopos理论,它将翻译视为一个以特定
目的
为导向的过程。Skopos,源于希腊语,意指翻译的最终目标或意图,这一概念由弗米尔在其理论中广泛应用,包括“目标”、“目的”、“意图”和“功能”等不同表述。为了明确区分,诺德建议将“意图”视为发送者
视角的
设定,而“功能”则着重于文本...
科技英语
翻译的
客观性与
目的
性分析论文
答:
二、从功能
目的论角度
分析科技英语
翻译的
目的性 功能派翻译理论20世纪70年代产生于德国.首先,凯瑟林娜.赖斯(Katharina REiss)在她1971年出版的《翻译批评的可能性与限制》(Possibilitiesand Limitationsin Translation Criticism)一书中提出了功能派理论思想的雏形。此后,赖斯的学生汉斯.威密尔(Hans Vermeer)摆脱以原语为...
目的论视角下
广告
翻译的
文献综述写什么啊?
答:
在
目的论视角下
,广告翻译的文献综述应该从以下几个方面着手:1. 介绍广告
翻译研究
的背景和意义:论文综述应该首先介绍广告翻译的背景、发展历程和意义,以便读者可以更好地理解广告翻译的相关问题和研究动机。2. 总结广告翻译的现状和趋势:论文综述可从当前广告翻译的现状和趋势入手,包括广告
翻译的研究
范围...
目的论翻译
理论是什么?
答:
一、
目的论
翻译理论的核心观点是翻译具有目的性。在翻译过程中,译者需要明确
翻译的
目的,并根据这一目的来选择适当的
翻译策略
和方法。这一理论突破了传统翻译理论的一些限制,认为翻译不应该仅仅追求语言之间的对等,而应该注重实现特定的交际目的。二、实用主义是目的论翻译理论的另一个重要方面。该理论强调...
华为手机广告语
翻译
背景
答:
目的论视角下
。翻译必须以源语文本为指导,目标语言接受者为对象以实现预期目的和源语文本功能为最终目标。本文通过选取近几年华为手机广告语的实例从目的论角度出发,分析华为手机广告语的翻译准则、总结词汇特征
研究
其英
译策略
。研究发现,目的论三大原则在手机广告语的应用是:迎合受众心理、服务于目标消费...
1
2
3
4
5
6
涓嬩竴椤
其他人还搜
目的论指导下的翻译策略
目的论的翻译策略有哪些类型
目的论视角下的翻译现状
目的论目的原则下的翻译方法
目的论视角下的翻译论文
Gottlieb提出的字幕翻译理论
目的论和翻译策略的关系
目的论与翻译方法
翻译策略研究怎么写