66问答网
所有问题
当前搜索:
水浒传的译者是谁
中外译书
答:
1927年,德国柏林出版了西方最早的70回全书译本,名叫《强盗与士兵》,
译者是爱因斯坦(不是科学家爱因斯坦)
。在这个译本里,主人公被换上了
武松
。但是这个武松,与我们中国人民所认识的武松却大不相同。因为译者完全不懂中文。为了好翻译好《水浒传》这本书,他花巨款请了一位中国留学生,给他讲故事,...
《
水浒传
》有多少个俄译本
答:
俄译本《水浒传》的译者是前苏联赫赫有名的阿列克谢•罗加乔夫教授
。罗加乔夫青年时代曾三次来到我国,先后在我国工作了十二年之久,精通中国文化,熟悉我国民俗,对我国历史文化的过去与现实都有着深入的了解,并专门学习研究过中国的成语与俚语,是俄罗斯汉学家中的一位佼佼者。由罗加乔夫来翻译《...
大地三部曲
答:
译者: 王逢振 等
出版年: 2019-10 页数: 1136 定价: 148.00(全三册) 装帧: 平装 礼盒 ISBN: 9787559633002
赛珍珠
(Pearl S. Buck,1892—1973) 美国文学史上不朽的伟大小说家,唯一同时获得诺贝尔奖和普利策奖的女作家,誉满全球,作品被译成145种语言,是作品流传语种最多的美国作家。 出生四个月后,她随着身为...
有哪些人翻译了中国四大名著
答:
俄译文《西游记》有百回全译本,
译者是罗加切夫(A.PoFayeb )
,由莫斯科国家文学出版社于1959 年出版。 这是根据北京作家出版社1954年排印本翻译的,也是《西游记》的第一个俄文译本。书中有译者所作《序言》,对吴承恩及其作品作了介绍。 全书分为四卷, 卷一(456页),卷二(447页),卷三(487页),各附插图四幅,...
求十本 【世界名著 】,最好有
译者
的名字。
答:
06.《汤姆·索亚历险记》
【美国】马克·吐温
著 成时 译 人民文学出版社 (连带着《哈克贝利·费恩历险记》一起看,很不错!是姊妹篇)07.《死魂灵》【俄国】果戈理 著 满涛、徐庆道译 人民文学出版社 08.《安娜·卡列宁娜》【俄国】列夫·托尔斯泰 著 周扬、谢素台译 人民文学出版社 09.《爱的...
《
水浒传
》的主要内容是什么?对后世产生了怎样的影响?
答:
简介:《
水浒传
》,是中国四大名著之一,全书描写北宋末年以宋江为首的108位好汉在梁山起义,以及聚义之后接受招安、四处征战的故事。《水浒传》也是汉语文学中最具备史诗特征的作品之一。 是中国历史上最早用白话文写成的章回小说之一。文学影响:《水浒传》是中国历史上第一部用白话文写成的长篇小说,...
外国人怎么评价国产
水浒传的
?
答:
《Outlaws of the Marsh》(沼泽里的歹徒/法外人),附带地说一说,英文语境中最著名的法外人可能就是罗宾汉,而中国很多读者也认为《罗宾汉》是中国的《水浒传》;《All Men are Brothers——Blood of the Leopard》(四海之内皆兄弟——猎豹的血),这是上个世纪30年代
赛珍珠
翻译《水浒传》时译的...
《
水浒传
》用英文怎么说?
答:
英文:Water Margin。《
水浒传
》,中国四大名著之一,是一部以北宋年间宋江等人起义为主要故事背景、类型上属于章回体长篇小说。作者或编者一般被认为是施耐庵,现存刊本署名大多有施耐庵、罗贯中两人中的一人,或两人皆有。
文章关于
水浒传
答:
关键词:白驹
水浒
气 施耐庵 寻访 作者:望海 英文
译者
:吴旻 Further Knowing about Shi Nai’an Summary: Through years of exploration at the areas in which Shi Nai’an, author of “The Water Margin”, had ever been stayed, the writer Pu Yusheng finds that Shi Nai’an was born in Baiju, Dafe...
赵丽宏的资料
答:
从连环画、童话、神话,到《西游记》、《封神榜》、《
水浒传
》、《三国演义》、《东周列国志》,再到《唐诗三百首》、《聊斋志异》、《阅微草堂笔记》和《红楼梦》,赵丽宏总觉得“这些书要比课本上学的历史有趣得多”,常常读得入迷了,大人的一声叫喊才把他从痴梦中惊醒。从小学高年级到中学,...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
涓嬩竴椤
其他人还搜
水浒传赛珍珠英译本
水浒传译文对比
沙博理水浒传英译特点
赛珍珠翻译的水浒传叫什么
赛珍珠翻译水浒传名称
水浒传是谁翻译的
水浒传法语版是谁翻译的
水浒传译者介绍
赛珍珠水浒传译本