66问答网
所有问题
当前搜索:
歇后语加翻译
前部分是谚语,后部分是成语的
歇后语
答:
1、公说公有理,婆说婆有理——是非不分
。翻译:两个人都有各自的道理,说不清到底是谁才对。2、
鸡蛋里挑骨头 —— 无中生有
。翻译:鸡蛋里只有蛋清和蛋黄,说里面有其它的东西就是把没有的说成有的,指凭空捏造。3、
风吹墙头草——投机取巧
。翻译:墙头长的草随着风向而到处晃动,指不愿下苦...
浅议
歇后语
的
翻译
策略
答:
1、猪鼻子里插葱———装象:鼻子里插跟葱可不好受,虚荣也是个苦差事
。2、
守株待兔
:别等了,兔子正在体育场和乌龟赛跑呢。3、
牛郎织女
:骑着一头牛与心上人约会,多么淳朴的乡村爱情啊!4、
马马虎虎
:马和虎谈对象太不搭调了,媒人真够马虎的。5、
画蛇添足
:那个画家兼营皮鞋生意,画足是...
歇后语
解释查询
答:
篇一:歇后语及意思解释
1.箭在弦上——不得不发 比喻形式紧迫,不得不采取某种行动 2. 和孙猴子比跟斗——差著十万八千里
。 形容差距很大 3. 孙悟空的金箍棒——能大能小。 比喻大小随意,不加限制 4. 叫他当了弼马温——表面上是封了官。 比喻实质架空,没有品从的官 5. 孙悟空守蟠桃园——坏事。 指...
关于英语
翻译
中文的
歇后语
答:
1.A bad workman always blames his tools.
拙匠总怪工具差。2.A contented mind is a perpetual feast. 知足长乐。3.A good beginning is half the battle. 好的开端等于成功一半。4.A little pot is soon hot. 壶小易热,量小易怒。5.All lay loads on a willing horse. 好马重负。6.A...
歇后语
,正确的英语
翻译
是?
答:
1.one finger cannotlift a small stone.
(一人计短,两人计长或团结就是力量 )即三个臭皮匠顶个诸葛亮 2.when an ant says"ocean"he's talking about a small poor.坐井观天,即(井底之蛙)3It is less of a problem to be poor than to be dishonest.(以诚为本)4.be carful of the ...
歇后语翻译
语言文化对比 红楼梦
答:
4.刘姥姥出大观园——满载而归 5.刘姥姥进大观园——眼花缭乱 6.林黛玉葬花——自叹命薄 7.贾宝玉住在小西屋——到哪儿说哪儿 8.正白旗的曹雪芹——真个别 (原著前八十回)9.胳膊折了往袖子里藏——自掩苦处(第7回 焦大)10.坐山观虎斗——坐收其利(第16回 王熙凤)11.借剑杀人...
英语
歇后语
带
翻译
浅谈歇后语的翻译
答:
1.爱屋及乌 Love me,love my dog.2.百闻不如一见 Seeing is believing.3.比上不足比下有余 worse off than some,better off than many; to fall short of the best,but be better than the worst.4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start.5.不眠之夜 white night 6.不...
蚊子腹中刮脂油的
歇后语
是什么
答:
无中觅有 元散曲 醉太平·讥贪小利者 无名氏 夺泥燕口,削铁针头,刮金佛面细搜求,无中觅有。鹌鹑嗉里寻豌豆,鹭鸶腿上劈精肉,蚊子腹内刳脂油,亏老先生下手。
我需要英语
歇后语
大全
答:
翻译
结果(中 > 英)复制结果双语对照查看 Eight my sitting at a table -- who does not look at who White tail tip fox -- old, crafty person The eighty old man blows -- breath; out of breath The white snake in Xu Xian -- miles led by the first marriage The Eight ...
含有谐音的
歇后语
、对联、笑话
答:
翻译
:同志们,乡民们,注意吧!不要讲话,现在开会啦! 县长讲完以后,主持人说:咸菜请香肠酱瓜! 翻译:现在请乡长讲话! 乡长说:兔子们,今天的饭狗吃了,大家都是大王八! 翻译:同志们,今天的饭够吃了,大家都是大碗吧! 不要酱瓜,我捡个狗屎给你们舔舔. 翻译:不要讲话,我讲个故事给你们听听。一日与一外国朋友去...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
歇后语加翻译简单句子
歇后语及释义大全
歇后语与其含义
十个歇后语答案加解释
歇后语摘抄及意思解释
歇后语意思及例句大全
10个歇后语及意思
歇后语加解释意思
歇后语和意思解释