66问答网
所有问题
当前搜索:
有缘千里来相会无缘对面不相逢英文
有缘千里来相会
,
无缘对面不相逢 英语
直译
答:
Fate brings people together no matter how far apart they may be, otherwise they can't know each other even face to face.
有缘千里来相会无缘
,无缘隔离
不相逢
。
答:
【英语】
As decreed by providence you have met him; otherwise you might have failed although you traveled a long way.
【解释】缘:缘分。比喻有缘分的人即使相隔千里,也会相聚在一起,没有缘分的人即使面对面走过,也不会相聚。【今译】如果彼此有缘,即使相隔千里也终能相识或相会;如果双方无...
有缘千里来相会
,
无缘对面不相逢
译文
答:
如果两个人
有缘
的话,那么即使你们两个人开始时可能是离的很远的(时间、空间。。。),也会因为种种缘由而走到一起,可能就是所谓的缘分吧;如果两个人没有缘的话,那么即使你们两个人的时空距离很近,哪怕就是有过面
对面
的机会,也只是像陌生人一样错过,彼此不会留下任何印象。缘,有时候真...
有缘千里来相会
,
无缘对面不
相识,的地道
英文
怎么表达
答:
有缘千里来相会
--
用英语
说“缘” 缘 reason; cause; sake,relationship,edge; fringe 缘分 predestined relationship 血缘 blood relationship 姻缘 predestined marriage 化缘 beg for alms 天缘巧合 a luck coincidence 有人缘 enjoy great popularity 投缘的街坊们 congenial neighbors 天赐良缘 a godsent m...
“
有缘千里来相会
,
无缘
见面不相识”的
英文
翻译怎么样?
答:
marry each other, though thousands of miles apart, are tied together with an invisible red thread by an old man under the moonlight.有缘千里来相会
,无缘对面不相逢。 As decreed by providence you have met him; otherwise you might have failed although you traveled a long way....
“缘分可遇不可求,
有缘千里
能
相会
”
英语
如何说?
答:
有缘千里来相会
,
无缘对面不相逢
。还有一些常说的:)千里姻缘一线牵:Two beings destined to marry each other, though thousands of miles apart, are tied together with an invisible red thread by an old man under the moonlight.天赐良缘:a godsent marriage; a good marriage arranged in ...
“
有缘千里来相会
”
英文
怎么说。我觉得其他翻得都不太好
答:
“
有缘千里来相会
”
英文
:Though born a thousand li apart, souls which are one shall meet meet 读法 英 [miːt] 美 [mit]1、vt. 满足;遇见;对付 2、vi. 相遇;接触 3、n. 集会 4、adj. 合适的;适宜的 例句 1、The sports meet was postponed because of rain.运动会因...
“缘”这个词,
英文
怎么说?
答:
有缘千里来相会,无缘对面不相逢。 As decreed by providence you have met him;
otherwise you might have failed although you traveled a long way.我发现班里有几个同学和我挺投缘
。 I found quite a few classmates congenial to me.我在班里有人缘。 I am popular with my classmates.真...
缘分用英语
怎么说
答:
“缘分”
的英语
有:karma、destiny 词汇解析:1、karma 英 [ˈkɑ:mə] 美 [ˈkɑ:rmə]n.<宗>(佛教和印度教的)业;因果报应,因缘;例句:Just waiting for karma to deliver it to the right person.就等着因缘给它找个合适的人。2、destiny 英 [ˈdest...
有缘千里来相会
幽默下一句是什么?
答:
1.
有缘千里来相会
,无缘碰面不相识。2.有缘千里来相会,
无缘对面不相逢
。3.有缘千里来相会,三笑徒然当一痴。有缘千里来相会,三笑徒然当一痴。如果彼此有缘,即使相隔千里也能在某时某刻相遇。比如《神雕侠侣》里杨过和小龙女的相见。《射雕英雄传》里郭靖和黄蓉的相见。《倚天屠龙记》里张无忌和...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
有缘千里来相会无缘对面不相逢再会
有缘千里来相会无缘千里不相逢
有缘千里来相会无缘对面不相逢出自
真是有缘千里来相会无缘对面来相逢
有缘千里来相会无缘对面不相逢横批
有缘千里来相会无缘对面不相逢图片
有缘千里来相会无缘对面不相逢歌词
有缘千里来相会无缘对面难相逢
有缘千里来相会没有缘分