66问答网
所有问题
当前搜索:
普通话与粤语翻译
普通话翻译
成
粤语
是什么?
答:
普通话翻译成粤语如下:
1、普通话原句:他吃饭吃得很开心。粤语译句:——佢食饭食得好开心。2、普通话原句:他好像很饿一样
。粤语译句:——佢好似好肚饿咁。3、普通话原句:她的样子好年轻。粤语译句:——
佢个样超后生
。4、普通话原句:她和电视上看到的是完全两个人。粤语译句:——佢同...
普通话翻译
成
粤语
是什么?
答:
普通话原句:他吃饭吃得很开心,好像很饿一样,样子好年轻,和电视上看到的是完全两个人
。粤语译句:佢食饭食得好开心,好似好肚饿咁,个样超后生,同电视上见到嘅,完全系两个人。翻译细解 他:
普通话中指男士,但粤语中只有一个佢
,不分男女。吃:粤语会说食,如吃了吗,粤语是食咗未。好像...
普通话翻译
成
粤语
答:
译文:
甘啊?甘算啦
。近排比较中意啲港产片~~~唔好意思啦~~不过仲是多谢你~~
为什么英文的国语翻译
和粤语翻译
不同??
答:
粤语翻译
更接近英文本身读音,有时更能体现本身,而且相对较简洁,而大陆则讲求统一标准,务求大家都能接受和理解,而粤语翻译有时不是特别 “雅观”哈哈,例如楼上说的 碧咸 。。。内陆的观众挺难接受的,哈哈。。。还有什么泰坦尼克号 ---铁达尼号 、罗纳尔多--朗拿度、乔丹--佐敦、好象以前 麦当劳...
普通话
对
粤语翻译
答:
gan(一声) 呀,雷咧?5.
you(英语)呀呀都gan(二声) kuai(一声) some(英语)啊,siu(这个没办法弄声调了) da(轻声) ci(一声) 玉ben(英文名字+拼音二调)gan(一声) yuang(二声) tim(三声) 喔。6. 好吧。好多都不是很准呢。但是我尽全力了哈哈。希望lz能够采纳我谢谢。
普通话翻译
成
粤语
答:
我都入过警校 我唔似(ci)你,我行(hang)得正(jian)我要咯也呢?算咩意思,上来晒太阳吗 点被你机会?去(xu)同法官讲 睇他(xu)被唔被你做好人 你大佬系(hei)韩深咯卧(e)底 证据系(hei)我手上,有也返差馆先讲 我报(bu)左警,你唔使相信我 那些拼音只能做到相近,很多都很难解释 ...
粤语翻译普通话
答:
比如 瓜老衬, 就是死掉的意思。玖: 应该是 尻 ,
粤语
中 尻 是俚语(就是脏话), 指男性的JJ,用作加强语气。内: 应该是 你。啊: 就是 啊 ,语气助词。韩一轩: 应该是一个人的名字。所以,这句话的意思就,拧死你啊,韩轩。带加强语气的
普通话
直译就是: 我TM拧死你啊!韩一轩 ...
普通话翻译粤语
答:
翻译
:我要走啦,番去我会学广州话嘅,第次见面就用广州话倾偈呀。嘅---ge3,读第三声。给你一个《
粤语
在线发声字典》,你自己找一下:http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
粤语翻译
成
普通话
《中文》
答:
嘥气 在
广东话
里面就是嘥就是浪费 这个词的意思就是省点吧 例如:你唔好嘥气啦=你省点吧 又或者,甲:乙,不如我们去做生意吧 乙:嘥气 这里的意思就是“别浪费气力了 ”歌词部分 姐姐 俾D面哩 姐姐,给点面子好吗?我同你讲野你左耳入右耳出 我跟你说话,你你左耳入 右耳出 唉 呢D咪叫做...
把几句
普通话翻译
成
粤语
(不是单单翻译成繁体字),谢谢
答:
我家在广东从小说
粤语
,以下有发音给你参考。1:是 (系-- 读hei)2:为什么 (点解-- 读 ding, gai)3:特别 (特别-- 读 de, bi)4:这么 (甘-- 读 gen)5:我真是不明白(我真系唔明-- 读 o, zhen, hei, en, meng)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
中文→粤语翻译
粤语翻译器
粤语译普通话
普通话→粤语
中文→粤语语音
广东翻译成普通话
普通话→粤语语音
翻译广东话软件
粤语怎么读音在线翻译