66问答网
所有问题
当前搜索:
日语外来词词典
现代汉语里有哪些
日语
「
外来词
」
答:
下边所列的,就是我把在《汉语
外来语词典
》中这些日文“进口词”逐一挑出的简化字写法,排列顺序为拉丁字母从B到Z(说明一点,汉语中的
日语外来词
没有A、I、U、V四个字头的): B字头: 白旗(战争中表示投降) 白热(物体加热后发出白色的亮光) 白夜(高纬度地区黄昏接黎明的自然现象) 百日咳 版画 半旗(代表国家志哀...
求一些汉语中的
日语外来词
谢谢
答:
一、「人気」→“人气”「人気」的
日文
解释是「その会社で好ましいものとして受け入れられること。狭义では、その芸人の出演が娯楽・享受の対象として世人から求められる度合いを差す。」例:人気が出る 人気がある 中文的“人气”解释和
日语
大同小异,指人或事物受欢迎的程度。...
中国现在很多词汇真是来自
日语
翻译吗
答:
据北京外国语大学
日语
系教授朱伟京统计,《汉语
外来语词典
》中74个词是明清之际来华传教士及中国学者著译书籍中出现过的,有11个词是晚清来华传教士罗存德编《英华字典》中已有的,还有93个词的古今词义基本没有变化的,不应视为日本借词(外来词).事实上,网络上流传的所谓“中国从日本引进的汉语词汇...
谁能有
外来语
的相关资料啊
答:
.音译:用发音近似的汉字将
外来语
翻译过来,这种用于译音的汉字不再有其自身的原意,只保留其语音和书写形式,如:酷 (cool)、迪斯科 (disco)、欧佩克 (OPEC)、托福 (TOEFL)、雅皮士 (Yuppies)、特氟隆 (teflon)、比基尼 (bikini)、尤里卡 (EURECA)、披头士 (Beatles)、腊克 (locquer)、妈咪 (mummy)、朋克 (punk...
日文
英文发音一样的单词
答:
是这么回事,
日文
里面有很多都是
外来语
,所有的外来语都用日文中的片假名加以表示。这个几乎是数不胜数的,从名词到动词,主要是名词,太多了,我这会儿随手拿个软件说明书,上面就是一堆。比如:device,デバイス;installation,インストール;check,チェック;等等,很多 日本人喜欢引用外来的词语加...
关于
日语
的起源?
答:
在学习
日语
时,
外来语词典
成为必备的工具书;如果从事某些专业,那么该专业的外 来语工具书也是不可缺少的。在中国话中有一部分食品名称,是以外来语形式传到日本的。如: “饺子--ギョウザ”、“烧卖--シューマイ”、“馄饨--ワンタン”、“叉烧--チャーシュー”、 “皮蛋--ピータン”等等,从声音上还保留...
昨天听别人说,现代汉语百分之七十的词汇源于明治维新后的近代日本,而且...
答:
而且不少词源自中国古汉语,《汉语
外来语词典
》中有194条
日语外来词
源自于中国古汉语[10],并非完全是日本人的创作。更有不少是明清以后由中国输入日本的,被误认为是日语外来词了。沈国威教授在《现代汉语中的日语借词之研究——序说》中承认,据日本学者近年研究,在《汉语外来语词典》中的日语外来词中,有44条词汇...
有些
日文
发音和英语很像?
答:
computer,日语就是模仿这个发音,也就是外来语 コンピュータ 还有 Amazing Grace アメージンググレイス 音乐盛典 基本上是英语有多少 ,日语就可以有多少,你可以买本
日语外来语词典
,厚厚的...
“革命”,“经济”是
日语外来词
吗
答:
从上述两本
词典
看,“革命”一词的词义是有差异的,并不一样。陈建华在他的《“革命”的现代化——中国革命话题考论》一书中,认为“革命”一词是“
日语外来词
”,但也承认了“革命”一词的词义在汉语和日语语境中的不同。日语中的“革命”一词并未跳出汉语“天地革而四时成,汤武革命,顺乎天而应乎人”的意思...
中文的日常用语中有哪些是
日语
流入的?
答:
现代汉语中的
日语
“
外来语
”,数量是很惊人的。据统计,我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语,有70%是从日本输入的,这些都是日本人对西方相应语词的翻译,传入中国后,便在汉语中牢牢扎根。我们每天用以高谈阔 论、冥思苦想和说“东”道“西”时所用的概念,竟大都是日本人弄出来的。 实际上,离开了日语...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
汉语外来词词典日源词
日语外来语单词
现代汉语外来词词典
俄语外来词词典
汉语外来词词典统计
日语外来词1000
日语外来词怎么打
日语外来词举例
怎么辨认日语外来词