66问答网
所有问题
当前搜索:
持子之手与子偕老英文怎么说
执
子之手与子偕老
用
英文怎么说
答:
与子偕老grow old together死生契阔
,与子成说。执子之手,与子偕老1.From native speaker (Jennings):But, though far to be served in death or live,We are bound by the pledge each gave to his wife;And we vowed, as we stand then hand in hand,By each other in life's last years to stand...
执
子之手与子偕老
用
英文怎么说
答:
"执子之手,与子偕老"有几种经典的翻译:1.理雅各James Legge的经典翻译:
For life or for death, however separated,To our wives we pleadged
our word.We held their hands;--- We are to grow old together with them.2.Bernhard Karlgren的翻译:In death or life (we are) separated a...
执
子之手与子偕老
的
英文怎么翻译
答:
3、hold your hand
英文发音:[həʊld jɔː(r) hænd]中文释义:握住你的手;我会握紧你的手;执子之手;牵住你的手;抓紧你的手 例句:But if you get really scared, you can wake up and I'll hold your hand.不过如果你们真的很怕,可以叫醒我,我会握...
持子之手
,
与子偕老
。的
英文
怎样
翻译
?
答:
"执子之手,与子偕老"给你几种经典的大家的翻译:理雅各James Legge的经典翻译:
For life or for death, however separated,To our wives we
pleadged our word.We held their hands;--- We are to grow old together with them.Bernhard Karlgren的翻译:In death or life (we are) separated...
“执
子之手
,
与子偕老
。”这句话用
英文怎么翻译
?
答:
对于我们现代人来说,也许简单地翻译成下面的英文就可以了:执子之手,与子偕老
I want to hold your hand and with you I will grow old.我想抓着你的手
,与你一道,我将变老。或者更简单的 To hold your hand To grow old with you 抓住你的手 与你一同变老 这行诗最美的就是“与子...
生死契阔,与子成说。执
子之手
,
与子偕老
。将这个句子译成最标准的
英文
...
答:
生死契阔,与子成说(不论生死离别我跟你讲),执
子之手
,
与子偕老
(我会持着你的手一起到死) i said no matter what is going to happen, you are not going to face it alone
执
子之手
,
与子偕老
的的
英文
是什么
答:
一、英文翻译解读 “执子之手”被翻译为“Hold hands with you”,意味着两个人始终手牵手,彼此相依。
“与子偕老”被翻译为“grow old together”
,表示两个人一起变老,共度余生。整个短语的翻译简洁明了,符合英文表达习惯,同时也传达了中文原句中的...
“执
子之手
,
与子偕老
。”
怎么说
?
答:
“执
子之手
,
与子偕老
。”是一句浪漫的话,意为“牵着你的手,与你相伴到老”。这句话出自中国宋代文学家元好问的诗歌《摸鱼儿·雁丘词》,用于表达情侣之间的深情厚爱,希望两人可以一起经历艰难困苦,在彼此的支持和陪伴下共同迎接生命中的各个阶段,直到白头偕老。
执
子之手与子偕老
是什么意思?
答:
“执
子之手与子偕老
”的意思是,拉着你的手,和你一起老去。“执子之手与子偕老”直译的意思是拉着你的手,和你一起老去,人们形容爱情的永恒和美好时,常常会对另一半说“执子之手,与子偕老”,它的含义似乎和“白头偕老”相近,代表着两人对于爱情的美好祝福。这句话的前一句解释应该读为“...
持子之手
,
与子偕老
。冬雷阵阵夏雨雪,乃敢与亲绝。
翻译
成日语
怎么
...
答:
持子之手
,
与子偕老
。子(なんじ)の 手を执りて、子と偕(とも)に老いん。冬雷阵阵夏雨雪天地合,乃敢与君绝 冬雷震震となり 夏雪雨る 天地合えば 乃ち敢えて君と绝へんである.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
执子之手中的英文表达
执子之手与子偕老官方英语
许渊冲执子之手与子偕老英文
执子之手英语浪漫表达
执子之手的英文缩写
关于执子之手的高级翻译
执子之手与子偕老梵文翻译
执子之手的英文翻译
执子之手第一句英文什么意思