中文翻译成英文,为什么再把这英文翻译成中文不是原来的意思呢?答：机器就是机器,不能象人脑一样精确思维,不会识别不同的句子成份,不会识别主句从句,只会把单词罗列转换.并且不是每个英文单词和中文单词都对照的,一个英文单词要以对照几个汉语单词意思;同样,一个汉语单词对应的可能是几个英文单词.软件翻译时,会随机取一个,当所报的词不一样时,翻译出来的就不一样,...
想通过英语翻译赚点外快,如何才能做到?答：捷径是靠熟人介绍,但很多时候我们只能自行开拓翻译公司或直客。其实与英语相关的工作机会,多数都存在于海外。但译员也无需低估国内需求,能签到几家公司的长期项目,或成为稳定接单的合作对象,月入过万绝非难事。 下面结合我的经历,讲讲如何先利用本土市场喂饱自己。 我本科学历,非英专,今年1月开始做翻译副业,月均...