66问答网
所有问题
当前搜索:
我用什么才能留住你王永年
“
我用什么才能留住你
?我给你瘦落的街道、绝望的落日、荒郊的月亮”是...
答:
王永年
译版。我给你瘦落的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。 我给你一个久久地凝望孤月的人的悲哀。我给你我已死去的祖辈,后人们用大理石祭奠的先魂: 我父亲的父亲,阵亡于布宜诺斯艾利斯的边境,两颗子弹射穿了他的胸膛, 死的时候蓄着胡子,尸体被士兵们用牛皮裹起。我母亲的祖父——那年
才
...
《
我用什么才能留住你
?》
答:
我给你我已死去的先辈,人们用大理石纪念他们的幽灵:在布宜诺斯艾利斯边境阵亡的我父亲的父亲,两颗子弹射穿了他的胸膛,蓄着胡子的他死去了,士兵们用牛皮裹起他的尸体;我母亲的祖父——时年二十四岁——在秘鲁率领三百名士兵冲锋,如今都成了消失的马背上的幽灵。我给你我写的书中所能包含的一...
《
我用什么才能留住你
》
答:
我给你我的寂寞 我的黑暗 我心的饥渴 我试图用困惑、危险、失败来打动你 (摘自《另一个,同一个》,博尔赫斯著,
王永年
译,浙江文艺出版社)明知你终将离我而去,我的恋人。可我依旧无可救药地爱着你,爱着你的笑容,你的眼泪,你的的淡淡清香 黄昏与黑夜交错之时,我站在瘦落的街道上。空无...
有哪些直戳心灵的情诗
答:
那不是花瓣 那是我凋零的心 三:《我拿
什么才能留住你
》——博尔赫斯著,
王永年
译 我给你瘦落的街道,绝望的落日,荒郊的月亮,我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。我给你我已死去的祖辈,后人们用大理石祭奠的先魂,我父亲的父亲阵亡于布宜诺斯艾利斯的边境,两颗子弹射穿了他的胸膛,死的时候...
我用什么才能留住你
博尔赫斯(What Can I Hold You With)
答:
你的真实而惊人的存在。I can give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart; I am trying to bribe you with uncertainty, with danger, with defeat 我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴;我试图用困惑、危险、失败来打动你。翻译:
王永年
原文:英语兔 ...
《在路上》这部小说主要讲了一个
什么
故事?
答:
在路上》的小说,以第一人称“我”的身份,带读者参与到了他们在路上的,各种形状的爱、受苦和疯狂之中。《在路上》将被奉为‘垮掉的一代’的信仰声明”。二OO六年,似乎是为了配合《在路上》出版五十周年,上海译文出版了国内的第N+1个中译版,这次是重量级的
王永年
先生翻译的。
我是剑的回忆、阴影和金色夕阳——博尔赫斯《深沉的玫瑰》
答:
译者
王永年
,是中国原文翻译《十日谈》第一人。他翻译的《博尔赫斯全集》为国内最权威,语言深邃神秘,很好地转化和再现了博尔赫斯的文风。 玫瑰,同义于苹果,宇宙……或者自我。一个需要被认识的事物,要被定义、描述和观察。是
什么
定义了...
有木有人能告诉我中国人用鸡、鸭、骨头等熬汤的历史和典故?
答:
已批量生产市民可购买 “非物质文化遗产一般以民俗、礼仪、手工艺居多,像老汤这样形式的还真没有。”
王永年
告诉记者,按照申请非物质文化遗产的要求,老汤必须要有百年以上的历史及传承人才行,可一百五十多年过去了,老汤被众多厨师频繁
使用
,谁才是它真正的传承人呢?就在王永年为此发愁的时候,一个...
“诗歌谁有我要5个,快?”
答:
对星星的诺言 [智利]米斯特拉尔著
王永年
译 星星眨着小眼睛,挂在黑丝绒上亮晶晶:你们从上往下望;看我可纯真?星星睁着小眼睛,嵌在宁谧的天空闪闪亮,你们在高处 说我可善良?星星睁着小眼睛,睫毛眨个不止,你们为
什么
有这么多颜色,有蓝、有红,还有紫?好奇的小眼睛,彻夜睁着不睡眠,玫瑰色...
外国现代诗有哪些?
答:
保罗·策兰诗歌10首 1.《雾角》隐匿之镜中的嘴,屈向自尊的柱石,手抓囚笼的栅栏:把你自己献给黑暗,说出我的名字,把我领向他。2.《水晶》不要在我的唇上找你的嘴 不要在门前等陌生人 不要早眼里觅泪水 七个夜晚更高了红色朝向红色 七颗心脏更深了手在敲击大门 七朵玫瑰更迟了夜晚泼溅着...
1
2
涓嬩竴椤
其他人还搜
我要用什么留住你原文
我该怎样留住你博尔赫斯
我用什么才能留住你
我用什么才能留住你诗歌解读
我拿什么留住你英语原文
我用什么才能留住你 原文
我用什么才能留住你博尔赫斯
我要怎么样才能留住你
我该怎么留住你博尔赫斯原文