66问答网
所有问题
当前搜索:
感觉看外国书看不懂
为什么我
感觉外国
的
书看不懂
坑爹。
答:
应该是有文化和语言差异的问题
,像是日韩与我们同属亚洲文化差异相对小一些也比较容易理解一些。像是欧美等国外的书籍,首先与我们存在文化差异可能就不是那么好理解,其次与我们的阅读习惯有关,而且在翻译来说,中国语言博大...
国外
名著
看不懂
答:
其实看书这种东西不懂就不懂,永远别神话看书,而且还只是文学名著而已,文学要表达的东西个人印记,时代印记,国家印记等等都比较强烈,你
看不懂
只是表示你和那个作者,那个时代没共鸣而已,换一个看就可以了。。。纯手打,求...
为什么
看外国
翻译过来的书会很难看懂 也读不顺 看国人写的书就轻松...
答:
不是书的问题,是翻译的问题
,不少翻译水平不行,再好的书也被糟蹋了,所以买外文书一定要挑译者和出版社,不同的译本差距很大。或者看原文书
为什么
看外国
名著很难懂?
答:
我觉得哦,
要看懂比较深的文学作品,首先要学会思考,男生可能大多在这方面与女生相比有些迟钝
,这并没有什么不好意思的啊,我有的同学都大二了四大名著的电视剧都没看过类。。。对于你来说,我觉得你可以从作品的种类下...
看英文书实在
看不懂
可以找翻译吗
答:
当然可以啦,看英文书必不可少的就是翻译
。建议手边准备一本《牛津英语高阶词典》或《柯林斯英汉词典》,这两本词典对翻译还是有帮助的,或者是电子词典例如卡西欧(CASIO)。如果是看英文文学类书籍的话,个人建议可以参考几...
看不懂外国
的书怎么办?
答:
如果是语言问题,那么就看翻译本,如果是理解不了其中的意思,那么多看几遍,并在看的时候标注
不明白
,在百度上去查,然后坚持一段就会慢慢好起来,就会更能理解
外国
的书的内容!
如果原版英文
书看不懂
怎么办
答:
分类: 外语/出国 解析:如果英语水平还不是很厉害,建议看英文原著之前先看几遍中文译本再去看英文原版,这样在看英文原版的时候又
不懂得
地方可以回忆中文版本的内容,这样更加易于弄明白英文的意义而且会记得更牢固。我的大学...
怎么老外的书(翻译本)这么难看懂
答:
这是因为思维方式的不同。不同的国家有不同的规定,这就造成了不同的习惯和不同的思维方式。如果想理解一本
外国
人写的书,首先要理解那个国家的思维方式,这一点你可以从那个国家的历史和相关规定,从而推测出作者写这本...
如果原版英文
书看不懂
怎么办
答:
先选自己能够看得懂得程度的英文
书看
,比如一页只有2-3个词不认识的程度的书,(不认识的词要查出意思,因为很多文章里会有重复出现的词,就算你原来不认识,看多了也就认识了)这样可以先慢慢养成轻松看英文的习惯,然后...
我读
外国
小说,如《我的大学》,《钢铁怎么炼成的》,总
觉得
读不下去,怎么...
答:
他们作品的长度并不能激起我阅读的兴趣。普通读者根本无法理解他们作品当中所韵含的深邃的思想;暗喻的巧妙;冗长拖沓的内容。当然,这也并不表示我排斥长篇作品(例如大仲马的《基度山伯爵》就长的很有水平)...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜