《西铭》原文翻译及赏析答:存,吾顺事;没,吾宁也。 译文 《易经》的乾卦,表示天道创造的奥秘,称作万物之父;坤卦表示万物生成的物质性原则与结构性原则,称作万物之母。我如此的藐小,却混有天地之道于一身,而处于天地之间。这样看来,充塞于天地之间的(坤地之气),就是我的形色之体;而引领统帅天地万物以成其变化的,就是我的天然本性...
《西铭》宋·张载答:存,吾顺事;没,吾宁也25。[3] 注释译文 词句注释 (1)乾称父二句:《易传·说卦》:“乾,天也,故称乎父;坤,地也,故称乎母。” (2)予兹藐焉二句:予,我。兹,语气词。藐,弱小,多指幼儿。《尚书·顾命》:“眇眇予末小子。”眇通藐。混然,张伯行《近思录集解》卷二解释为:“形气与天地混合无间。