66问答网
所有问题
当前搜索:
哈利波特自造词
哈利波特
中的咒语是怎么翻译出来的
答:
比如“
Quaffle
”这个词虽然被翻译成游走球,但是实际上这是一个自造词汇,另外很多咒语也是如此,并没有一个现行的可以参照的标准对照。至于母顺序颠倒的片语例如“Tom Marvolo Riddle”(汤姆.马维罗.里德)经过转换排列就变成了“I am Load Vodemort”(我是黑暗勋爵/伏地魔)。但是对于法语版本,“我...
谁知道Voldemoert是什么意思?
答:
伏地魔,好象是法语,那个MORT像是对有身份的人的尊称.XXX伯爵~~类似的吧
《
哈利波特
》里赫敏的原型,就是作者J.K.罗琳
答:
马尔福的姓氏 Malfoy 则更有讲究了。这是作者罗琳
自造
的一个词,但从词根选用上可以看出她动了不少心思。Malfoy 的前半部分 Mal 是英语中常用的一个词头,来自拉丁语 malus ,意思是「邪恶的、坏的」。比如 malicious(恶毒的)、malignant(恶意的)、 malevolent(有害的) ,你看,都不是...
语言难度相当,为什么会觉得读《
哈利波特
》比较难
答:
首先个人认为
哈利波特
中特有词比较多,比如名字,咒语还有一些地名,还有就是和作者的写作习惯有关,这个就好比咱自己的作家写作风格上的不同,JK罗琳也是的,而我们读外国著作的时候,第一关就是语言障碍,其次就是语感还有习惯,打个比方,我们说吃饭了,可以代表不同的意思,可以是问句,也可以是肯定,...
哈利波特
里的七个魂器都是什么?
答:
1.汤姆·里德尔的日记 2.马沃罗·冈特的戒指 3.斯莱特林的挂坠盒 4.赫奇帕奇的金杯 5.拉文克劳的冠冕 6.纳吉尼 7.
哈利·波特
哈利波特
7到底叫什么?结局怎样?哈利是否死了?
答:
1、本书最后一个词将会是“伤疤”,但是这也有可能改变 2、我们终于能够知道为什么有些人死后会成为鬼魂,而另一些人不会 3、最后一章已经写好了,这一章将会很具体地讲述那些幸存者身上都发生了什么 4、不会再有魁地奇球赛了 罗琳或者其他官方来源确认(否认)的信息 1.
哈利·波特
终结篇最后一章泪书写---J·K...
10000单词量占整套
哈利波特
词汇量的百分之几
答:
其实哈的词汇量不大,哈5我就是先读的英文版,后看的中文,(在高二时)为一困难的地方就是人名,地名,和JK自己编的关于魔法世界的
词
(还有对于英语不太好的人来说,写景的部分比较难)学英语光背词是没有用的,重要的是理解(就像小孩刚开始学语言的时候都是先知到词再知道意思)读一本英语原著...
怎样才能遵循造词法,
自造
一个英文单词
答:
你可以去看看。记得学BEC的时候也有这种: one-year-all-inclusive-mobile package(大概这个单词吧,具体记不清了),反正这个也肯定是
自己造
出来的单词呗。我想所以应该造单词不难,只要能让大家理解就行。话说
哈利波特
的作者是不是在小说里创造了很多新单词呢... 能让读者理解就好吧 ...
acromantulae中文翻译
答:
acromantula这个词根本不存在,你是写错了 organisation是组织的意思 其他的也是一样。还有,要告诉你的是《
哈利波特
》中不少的翻译,比如魔兽的名字和咒语都是译者
自造
的词汇。明白吗?呵呵
看
哈利波特
英文版难懂不?大学六级519分.阅读听力比较好~
答:
先说电影好了,因为对话的场景是日常用语所以比考试听新闻简单多了,而且一旦听懂台词会受益良多,比如你会发现不同人物使用的语言都有他们各自的特点,像海格的性格很粗犷所以他使用的语言也是很质朴的,例如在电影里他多次使用了codswallop一词 再说一下书,我自己的感觉是有一定的难度,不过要真的喜欢
哈利
...
1
2
涓嬩竴椤
其他人还搜
哈利波特押韵句子
哈利波特每本的单词表
哈利波特有趣网名
哈利波特与魔法石英语词汇
哈利波特好词100个四字
哈利波特各级的词汇量
哈利波特第一册单词表
哈利波特词语100个
哈利波特与火焰杯中的好词