66问答网
所有问题
当前搜索:
古代汉语文言文翻译
原文的意思和今译的意思
答:
翻译:
人刚出生的时候,饿了不能自己吃饭,冷了不能自己穿衣服
。原文:父母乳哺之,怀抱之。有疾,则延医诊治。翻译:父母用奶哺养他,在胸前抱着他。一生病,父母又会请来医生,为他治病。原文:及年稍长,又使入学。翻译:等到他年岁稍大一些的时候,父母又把他送入学校 。原文:其劳苦如此,...
中文
文言文
答:
把
古汉语
倒装句调整为现代汉语句式。主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序,以便符合现代汉语表达习惯。 “变”,就是变通。在忠实于原文的基础上,活译有关文字。如“波澜不惊”,可活译成“(湖面)风平浪静”。
古文翻译
口诀 古文翻译,自有顺序,首览全篇,掌握大意; 先明主题,...
文言文
百发百中的
翻译
答:
《百发百中》的译文:
楚国有一个叫做养由基的人,擅长射箭,他距离柳树一百步就能射中,百发百中,他身边人都说射得很好
,可是一个过路的人却说:“这个人,可以教他该怎样射箭了。”养由基(听后)说道:“大家都说我射得好,你竟说可以教我射箭了,你为什么不来替我射那柳叶呢!”那个人说:“...
高中
文言文
原文和
翻译
答:
翻译文言文
要做到“信、达、雅”三个字。“信”是指
译文
要准确无误,就是要使译文忠于原文,如实地、恰当地运用现代
汉语
把原文翻译出来。“达”是指译文要通顺畅达,就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯,字通句顺,没有语病。“雅”就是指译文要优美自然,就是要使译文生动、形象,完美地表达原文的写作风格。
文言文
对译
答:
古文直译的具体方法主要有对译、移位、增补、删除、保留等
。 1.对译对译是按原文词序,逐字逐句地进行翻译。这是直译最基本的方法,也是直译的第一个步骤。 古今汉语词序一致,句法结构相同的句子,今译时不用改变原句词序,只要从现代汉语中选择恰当的词语来翻译原句中的字词就可以了。例如:原文: 齐师伐我。 公将...
文言诗
文言文翻译
答:
6. 七步成诗文言文原文及翻译 《七步成诗》出自南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》。 《七步成诗》文言文原文: 文帝尝令东阿王七步中作诗,不成者行大法;应声便为诗曰:“煮豆持作羹,漉菽以为汁;萁在釜下燃,豆在釜中泣;本自同根生,相煎何太急!”帝深有惭色。 《七步成诗》
文言文翻译
: 魏文帝曹丕曾经命...
文言文
中如何
翻译
答:
换词法:在
文言文
中,有些词语的含义与现代
汉语
有所不同,对于这些词语,需要用现代汉语中的词语来替换。例如:“吾生也有涯,而知也无涯”(《庄子》),其中“生”可以
翻译
为“生命”,“知”可以翻译为“知识”,因此整个句子可以翻译为“我的生命是有限的,但是知识是无限的”。文言文作为
古代
...
古代文言文
在线
翻译
答:
4.
文言文翻译
翻译为:你年纪轻轻就服丧又继承了父亲的官职,我虽然只学了小学,你也要承认我是你唯一的君主。 女:通假字“汝”,你的意思。 妹(昧)辰:和“昧爽”一样,意思是拂晓,这里可以翻译为年轻的意思。 大服:
古代
“服”有服丧的意思,这里的“大服”兼顾历史可以知道是死了父亲。 余:我。 这里不是...
知难的
文言文翻译
答:
1.
文言文
《知难》的
翻译
原文:知之难乎哉!夫人之所以谓知者,非知其姓与名也,亦非知其声容之与笑貌也;读其书,知其言,知其所以为言而已矣。读其书者,天下比比矣;知其言者,千不得百焉;知其所以为言者,百不得一焉。然而天下皆曰:“我能读其书,知其所以为言矣。”此知之难也。人知《离骚》为辞赋...
蜀鄙二僧原文及
翻译
带注释
答:
2、促提升语言能力:
文言文翻译
不仅可以提高我们的语言理解能力,还可以提高我们的语言表达能力。通过翻译文言文,我们可以更好地掌握
古代汉语
的语法、词汇和表达方式,提升我们的语言水平。3、增进国际交流:随着全球化的加速,文言文翻译在国际交流中的作用日益凸显。通过翻译文言文,我们可以向世界展示中华...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
文言文翻译成中文
文言文及其翻译
常见的文言文翻译
文言文单个翻译
古人文言文翻译
文言文解释翻译
古汉语文言文入门
文言文
中国古文翻译