66问答网
所有问题
当前搜索:
关雎的英文翻译解释
关雎的翻译
答:
第二种译文出自汉学家阿瑟·韦利(Arthur Waley,1889-1966)。
关关雎鸠
,Guan! Guan! Cry the fish hawks 在河之洲。on sandbars in the river:窈窕淑女,a mild-mannered good girl,君子好逑。fine match for the gentleman.求之不得,I search but cannot find her,寤寐思服。awake, asleep,...
《诗经.
关雎
》英汉对照
答:
He rings the bell and beats the drum to please her.【注释】1. 关关:象声词,雌雄二鸟相互应和的叫声
。2. 雎鸠(jū jiū):一种鱼鹰,又名王雎。3. 窈窕(yǎo tiǎo):形容女子文静美好。淑:好,善良。4. 好逑(hǎo qiú):好的配偶。逑,配偶。5. 参差:大小长短不齐的。6. ...
关雎英文翻译
,《关雎》英文翻译
答:
关雎英文翻译许渊冲如下:
关雎Cooing and Wooing
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。By riverside a pair,Of turtledoves are cooing.There is a maiden fair,Whom a young man is wooing.参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。Water flows left and right,Of cresses here and there.The...
关雎
原文
翻译
答:
诗经•
关雎
•先秦
关关雎鸠
,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。雎鸠关关在歌唱,在那河中沙洲上。文静美好的少女,小伙...
关关之鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑用
英语
怎么表达
答:
Guan-guan go the ospreys
,On the islet in the river .The modest , retiring , virtuous , young lady : -- For our prince a good mate she .这个是专业的翻译家翻译的。
关雎全文
翻译
成
英语关雎
全文及翻译
答:
关雎
全文
翻译
成
英语
,关雎全文及翻译很多朋友还不知道,现在让我们一起看看吧!1、《关雎》:
关关雎鸠
,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓...
窈窕淑女,君子好逑
的英文翻译
答:
窈窕淑女,君子好逑
的英文
:men's desire for beautiful women desire 读法 英 [dɪˈzaɪə(r)] 美 [dɪˈzaɪər]1、n.愿望;欲望;渴望;情欲;肉欲;性欲;想望的人;渴望的事物 2、v.渴望;期望;想望;被(某人)吸引;对(某人)产生性欲 短语:1...
关雎
原文拼音及
翻译
答:
关雎
原文拼音及
翻译
如下:guan guan jū jiū,zài hé zhī zhōu。yǎo tiǎo shūnǚ,jūn zǐ hǎo qiú。cēn cī xìng cài,关关睢鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,zuǒ you liú zhī。yǎo tiǎo shū nǚ,wù mèi qiú zhī。qiú zhī bù dé,wù mèi sī fú...
关雎
原文朗读及
翻译
答:
【作品
注释
】 关关:象声词,雌雄二鸟相互应和的叫声。 雎鸠(jū jiū):一种水鸟,一般认为就是鱼鹰,传说它们雌雄形影不离。 洲:水中的陆地。 窈窕(yǎo tiǎo)淑女:贤良美好的女子。窈窕,身材体态美好的样子。窈,深邃,喻女子心灵美;窕,幽美,喻女子仪表美。淑,好,善良。 好逑(hǎo qiú):好的配偶。逑,“仇...
如何用手机快速制作干净优雅的长图文?Zine
答:
小编在制作长图文的过程中,经过多次的尝试和实际,整理出用手机制作简单而优雅的长图文工具。下面以《
关雎
》
翻译
成
英文
为例,详细讲述如何利用Zine软件编辑长图文,让你学会爱上文字编辑。相对于在PC端用PS等工具制作长图文而言,Zine软件可以在手机上轻便快速的制作出美观大方的长图文。手机打开Zine工具(...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
关雎所有英译版本有哪些
关雎原文英语翻译
关雎的英语翻译是什么
关雎理雅各译文
关雎中文及英文
关雎英文版最美翻译
关雎英文版理雅各
关雎英文翻译对比与分析
关雎许渊冲英文版