66问答网
所有问题
当前搜索:
但愿人长久千里共婵娟的英文
“
但愿人长久
,
千里共婵娟
”
的英文
翻译
答:
“但愿人长久,千里共婵娟”的英文翻译如下:
We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight
, even though miles apart。“但愿人长久,千里共婵娟”的意思:“但愿人长久,千里共婵娟”出自北宋诗人苏轼的《水调歌头》,指希望自己思念的人平安长久,不管相隔...
但愿人长久
,
千里共婵娟
.用英语怎么说
答:
但愿人长久
,
千里共婵娟的英语
有以下几种说法:1、So?let?us?wish?that?man?live?as?long?as?he?can!?Though?miles?apart,?we’ll?share?the?beauty?she?displays.2、I?wish?a?long?life?to?us?all.Then,however?far?apart?we?are.We'd?still?be?sharing?the?same?enchanting?moonlight.3...
但愿人长久
,
千里共婵娟
。英语怎么翻译?
答:
但愿人长久,千里共婵娟的英译为:
My one wish for you is long life,and to share in this loveliness far, far away.也可以翻译为
:Would that we could live a long life and together share the moonlight a thousand miles away!最简短的翻译是:May we all be blessed with longevity.还...
但愿人长久
,
千里共婵娟
。用英语怎么说?
答:
“
但愿人长久
,
千里共婵娟
。” 的意思是:希望自己思念的人平安长久,不管相隔千山万水,都可以一起看到明月皎洁美好的样子。 这句话常用于表达对远方亲人的思念之情以及美好祝愿。 “共婵娟”就是共赏皎洁美好的明月光的意思。用英语表达,要看场合和意境。下面是几位翻译苏轼词的场景:杨宪益译文:My ...
但愿人长久
,
千里共婵娟英文
翻译?
答:
但愿人长久,千里共婵娟的英文:
May we all be blessed with longevity.
Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together.“但愿人长久,千里共婵娟。”的意思是:只希望自己思念的人平安长久,不管相隔千山万水,都可以一起看到明月皎洁美好的样子。这句话常用于表达...
但愿人长久 千里共婵娟
用
英文
怎么说
答:
I only pray our life be long and our souls together heavenward fly! (林语堂译)
但愿人长久
,
千里共婵娟
。您好,很高兴为您解答,OutsiderL夕为您答疑解惑 如果本题有什么不明白可以追问,如果满意记得采纳,手机客户端右上角评价点满意即可。如果有其他问题请采纳本题后另发点击向我求助,答题不易...
经典中文的英译:
但愿人长久
,
千里共婵娟
答:
1、
但愿人长久
,
千里共婵娟
。We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart.2、独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festive day...
“
但愿人长久 千里共婵娟
”翻译成
英文
是什么?谢谢!
答:
做事有效率的 “
但愿人长久
,
千里共婵娟
。”的意思是:只希望自己思念的人平安长久,不管相隔千山万水,都可以一起看到明月皎洁美好的样子。这句话常用于表达对远方亲人的思念之情以及美好祝愿。出自 宋·苏轼《水调歌头》:“人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。”...
但愿人长久千里共婵娟英文
翻译
答:
well share the beauty she displays。
婵娟英文
:lovely wowan the moon 这段词翻译的重点是"婵娟",在中文意境中,它的代表的是月亮,表达的是相思之情。但在英文中,将"月亮的相思之情"翻译为"分享她的美丽"。"婵娟"在古文中除了代表月亮外,还有姿态曼妙的美女,让人瞬间感触到这首诗的意境。
一些唯美
的英文
句子,带翻译
答:
但愿人长久
,
千里共婵娟
。 We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart. 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。 A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festive day. 大江东去,浪淘尽...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
天涯共此时千里共婵娟英语
千里共婵娟用英语怎么说
千里共婵娟用英文解释
但愿人长久千里共婵娟翻译成英文
但愿人长久翻译成英文
但愿人长久的英文怎么写
但愿人长久英语怎么说
但愿人长久千里共婵娟是谁的词
千里共婵娟翻译成英文