• 所有问题
    • 当前搜索：

    中文直译搞笑

    寻小时候看一个动漫,两部电视答：中文片名 摩登大圣(台译) 变相怪杰(港译) 面具(中文直译) 英文片名 THE MASK 动画版中的摩登大圣 类型 喜剧、神话 片长 97 min 混音 DTS DTS-Stereo 制作成本 $18,000,000 (estimated) 版权所有 New Line Productions, Inc.[编辑本段]演职员表 导演 查克·拉塞尔Chuck Russell ...(as Charles Russell...
    有一个人从水里拿到一个宝盒,里面有一个绿色的面具。答：中文片名 摩登大圣之子(台湾译名) 《变相怪杰》 变相怪杰之子(大陆译名) 面具之子(中文直译) 英文片名 Son of the MasK 导演 Lawrence Guterman 编剧 Lance Khazei 演员 杰米·肯尼迪(Jamie Kennedy)饰演Tim Avery 艾伦·卡明(Alan Cumming)饰演Loki 影片类型 喜剧、魔幻 片长 94 min 国家/地区 美国、德国 对白...
    请问:“这老太婆不是东西”怎么用英文说?答：呵呵...这句话要是直译就很搞笑了，谁用英文骂人会说You are not anything呀？当然要意译。英美人最喜欢的骂法就是骂bitch，所以这里可以翻译为The old woman is a bitch。另外，不能说old lady,因为old lady是老太太，old woman是老太婆，感情色彩有区别的哈~~~...
    论坛里的5555555555是什么意思答：“幽默”改造成“油墨”、“主页”变成“竹叶”,都是如此。网络上的主流看法是:用固定词组是中文系毕业生的陋习。 【爽】 ①舒服的感觉。②引申为心理的愉快感,后泛化为一切愉悦心情的感叹词。 [变体] 有习惯表达为【一个大,四个叉】,疑为汉字解构学肇始,见早前杨锦麟读报节目。 例句①火锅配冰可乐,不要...
    如何用英语正确并形象地翻译菜名?答：还有一些灵魂译者翻译菜名时直译为英文，比如，夫妻肺片翻译为Husbandand wife lung slice，这可不就是成了丈夫和妻子的肺部切片，恐怖程度堪比“人肉叉烧包”了。也有些菜名十分搞笑，比如德国咸猪手被翻译为Germany sexual harassment，“菜包子”被译为”idiot”,大概是因为菜包子=菜包=白痴=idiot，这个...
    "ACFA"缩写为何意?答：英语缩写词"ACFA"通常被解释为"A Crazy Freaky Animal"，中文直译即为"疯狂的古怪动物"。本文将深入探讨这个缩写词的内涵，包括其英文原词、中文拼音、详尽释义以及在英语中的使用频率、分类和应用场景。这个缩写在Miscellaneous（杂类）领域中具有一定的流行度，尤其是在网络和娱乐领域中，如搞笑用语或...
    bilibili上的鬼畜什么意思答：意思：通过对严肃正经话题进行解剖后通过重复，再创作等形式用以达到颠覆经典、解构传统、张扬个性、强化焦点、讽刺社会的一种艺术形式。本意：是一个日文直译词汇，指佛教世界里六道中沦落饿鬼道和畜生道并称简略之后所形成的词语。形容做残忍事情的人、鬼畜样的人。泛指黑鸟！“鬼畜”一词的意义转换的过程...
    捉奸侦探幕后制作答：在电影《捉奸侦探》(原名《奸待男》，中文直译为“等待捉奸的男人”)中，这部影片巧妙地融合了多种元素，如通奸、悬疑、凶杀以及非主流的搞笑和反讽，呈现出一部独特的悬疑黑色喜剧。导演金亨俊赋予了本片成人视角，将情色与人性的冲突深度挖掘，同时借助喜剧元素提升观影趣味。影片的主角是一位擅长捉奸的...
    当NBA球星知道自己中文绰号时,会有啥表情反应?答：由于考辛斯中文直译过来是“表兄妹”的意思，加上他孩子般的性格，于是中国球迷便称呼他为“表妹”。当考辛斯在一次采访中得知自己的中国绰号后也是非常愤怒，他认为这个外号让他看起来像一个球场上的软蛋。看来，如果哪位球迷见到了考辛斯本人，最好还是不要称呼他这个外号了！
    网络不是很给力是什么意思答：“给力”一词最初的火热源于日本搞笑动漫《西游记:旅程的终点》中文配音版中悟空的一句抱怨:“这就是天竺吗,不给力啊老湿。”所谓“不给力”就是形容和预想目标相差甚远,而“给力”一般理解为有帮助、有作用、给面子。在2010年世界杯期间,“给力”开始成为网络热门词汇。莆田方言“给力”(geli),勤快的意思。 目录...
    棣栭〉141516171920212223灏鹃〉18
    其他人还搜