66问答网
所有问题
当前搜索:
中国古籍的英文翻译
求高手将
中国古籍
如《论语》《易经》等的名称
英文翻译
给小女子总结一...
答:
"Book of Changes"鬼谷子Guiguzi 三十六计Thirty-Six 兵书战策 Art of war war policy 二十五史Twenty-five Histories 四书五经Classics 菜根谭Cai Gen Tan
我国
四大名著
的英文
译名
答:
头记》,
所以也有译作TheStoryoftheStone的
;等等。有些是根据题目直 书主题。我国古典名著的洋名。中国古典文学四大名著之一的《水浒》,最早 法文译名是《中国的勇士们》;英文译本为《在河边发生的故事》。《西游记 记》译成法文,题目成了《热恋的少女·中国13世纪的爱情故事》;《聊斋志 虎作客》...
中国的
名胜古迹用
英语
怎么说?
答:
“名胜古迹”的英语是:
place of interest
place的意思是场所、地方。而interest作名词,意为“兴趣”时,连在一起就是感兴许的场所,在英语中翻译为名胜古迹。中国名胜古迹英文:1、十三陵The Ming Tombs 2、雍和宫Yonghe Lamasery 3、秦始皇陵The Emperor Qin Shihuang's Tomb 4、天安门广场Tian'anmen ...
如何
翻译中国
文学名著
的英文
译名?
答:
confucius;The book of Mencius 诗经 the book of odes 世说新语 essays and criticism (shi shuo hsin yu)封神演义 the legend of deification 三国演义 The romance of three kingdoms 西游记 Pilgrimagr to the West 红楼梦 The dream of the red chamber 今瓶梅 The golden lotus 水浒传 All ...
中国
四大名著用
英语
怎么翻啊??
答:
中国
名著
英语翻译
,前面四个是四大名著哦:)~~《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West 《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margins 《本草纲目》 Compendium of ...
中国
四大名著
的英文翻译
都是什么啊
答:
四大名著
的英文翻译
:《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West 《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margins ...
求
中国
古典名著名
的英文翻译
!急。。。
视频时间 15:46
中国
四大名著
的英文
译名
答:
Dreams,即红楼之梦 《西游记》Journey To the West,即西游之旅 《三国演义》Three Kingdoms,即三个王国 《水浒传》Outlaws of the Marshes,即沼泽(指水泊梁山)上的亡命之途 这才是四大名著的通用翻译,中外
英文
报纸杂志上都这么用的,楼上的几位朋友翻译的都太复杂了,书名
的翻译
应该从简。
中国
四大名著
英文翻译
是什么?
答:
3、美国女作家赛珍珠
翻译
《水浒》七十一回本,取名为《四海之内皆兄弟》4、《OUTLAWS IN THE MARSH》——沼泽地里的逃犯 最早德文译名是《强盗与士兵》;法文译名是《
中国的
勇士们》;
英文
译本为《在河边发生的故事》《西游记》: Journey to the West(去西方旅游)Monkey / The Monkey King(猴王)...
中国的古籍
《四书》《五经》有
英文
译本吗
答:
翻译
时他参考了柏应理的拉丁文译本。他的译文比之前的珀西的译本准确多了。法国汉学家杜赫德的《
中华
帝国全志》在1736年和1738年曾分别由布鲁克斯(R. Brookes)和凯夫(E. Cave)译成
英文
,
英语
读者由此最早接触到了其中收录的《诗经》和《书经》。“1829年,英国汉学家戴维斯(J. F. Davis)在其...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
论文中文古籍怎么翻译
一生必读的中国古籍
影响日本的中国古籍
中国古籍网
中国古籍总目
中国古籍善本书目
中国经典古籍大全
中国最大古籍阅读网
古籍翻译