66问答网
所有问题
当前搜索:
上海话中的阿拉是指什么
上海话阿拉是什么
意思
答:
1. 上海话中的“阿拉”意味着“我们”或“我们大家”
。2. 在上海方言里,这个词常与“咱们”、“大家”等词语搭配使用。3. 例如,“阿拉今天都去看电影了”和“阿拉一起去吃饭吧”,展示了集体的概念。4. “阿拉”
强调共同性和团结性
,是上海方言中常见的表达。
上海的
“
阿拉
”
是啥
意思啊?
答:
“阿拉”是“我们”的意思
。要说上海话的“我”,很难用一个字表达,发音是:nwo
上海话
“
阿拉
” 上
什么
意思?
答:
阿拉是宁波话"我们"的意思
,现在上海人也用.
上海方言
“
阿拉
”
是什么
意思,为什么会被用作上海人的代称
答:
“阿拉”的意思就是我们,是上海当地人的方言
。阿拉”原为宁波方言的第一人称代词。直至20世纪30年代,上海的第一人称还不是“阿拉”,解放之后,随着移民浪潮的结束,近代意义上的上海话渐渐定型。“阿拉是上海人!”这时“阿拉”已完全取代了“我伲”成为上海人的象征。
上海话
“
阿拉
”
是什么
意思?
答:
2. 第一人称单数物主紧格:我的 紧格就是后面跟与我关系紧密的事物 比如:
阿拉
姆妈 相对应的松格是“我个”(ngu'ek) 后面跟与我关系不紧密的事物 比如:我个台子 3. (特定场合)第一人称单数:我 常带有发嗲的意味 比如: “阿拉也老想去白相个”“阿拉”(ak'lak)来源于宁波话,原先的...
阿拉
在
上海话里是什么
意思?
答:
阿拉在上海话里的意思是:
我们和我的
。示例:阿拉一道去白相,意思是我们一起去玩;阿拉姆妈,意思是我的妈妈。除了阿拉,上海吴语常见的自称方式还有我,音“ngu”。在民国时期上海有很多江北移民,由于受到自身母语江北话的影响,他们的上海话将“ngu”发成“wuu”。
上海话的阿拉是什么
意思啊?
答:
1. 上海话中的“阿拉”通常表示“我的”或“
我们
”,这一表达源自浙江宁波的方言。2. 在20世纪二三十年代,许多宁波人迁移至上海,由于宁波人多做生意,上海人开始模仿他们的宁波话。3. 随着时间的推移,“阿拉”一词逐渐取代了原本的上海土话“我伲”,成为了上海人互相认同的用语。4. 至今,上海...
上海话
“
阿拉
”是我还是我们的意思?我怎么说?我们又怎么说??
答:
阿拉本字是【俺】,【吾】的复数形式或所有格。表示【咱们】或者【我的】。阿拉上海人(咱们上海人)。阿拉上海(咱们的上海)。把上海话阿拉翻译成北京话的时候,千万不能翻译成我或者
我们
,而应该翻译成咱们。
上海话阿拉是什么
意思
答:
上海话阿拉是我、
我们
的意思。阿拉,吴语词汇,浙江东部、中部地区第一人称代词“我们”、“我的”的发音,后由宁波人北上迁移上海,在上海人中广泛使用。用法与其他吴语,如湖州话、绍兴话中的“伢”相同。“阿拉”来源于吴语宁波方言,宁波方言在表示多个人时常用“拉”作为结尾,例如,“渠拉”表示...
上海话
“
阿拉
”
是什么
意思?(这句话好象是从宁波话传过去的)
答:
就是“
我们
”,是从宁波传过来的
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
上海人为什么自称阿拉
上海话阿拉和吾
阿拉上海人什么意思
阿拉一般指什么人
阿拉为什么是我的意思
上海的阿拉是啥意思
网络上阿拉是什么意思
阿拉打是什么意思
个么阿拉这种呢的意思